1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:01:42,936 --> 00:01:46,023 Je, si ni nzuri? Iko karibu na ho chi minh pia. 4 00:01:46,189 --> 00:01:49,151 Unafikiri nini? Mahali pazuri kwa mapumziko yako. 5 00:01:49,735 --> 00:01:53,572 - Kwa nini ni tupu hapa? - Kiwanda cha semiconductor kilikuwa hapa, 6 00:01:53,739 --> 00:01:56,658 lakini mpango huo ulivunjwa. Itakuwa eneo la utalii. 7 00:01:56,825 --> 00:02:01,538 Kwa eneo na mitazamo eneo hili lina, itakuwa sehemu kubwa ya watalii. 8 00:02:01,705 --> 00:02:05,542 Na tunakutana na nani? 9 00:02:05,709 --> 00:02:09,880 Ana biashara kubwa ya kukodisha magari. Anakufa kukutana nawe. 10 00:02:10,047 --> 00:02:12,799 - Alikulipa nini? - Jambo! Njoo sasa! 11 00:02:12,966 --> 00:02:15,677 - Umelipwa. - Je, ninafanana na kijana huyo 12 00:02:15,844 --> 00:02:17,888 hiyo inachukua rushwa? 13 00:02:18,055 --> 00:02:20,390 Atafanya chochote kupata upande wako mzuri. 14 00:02:25,228 --> 00:02:27,731 Bwana Choi! Hali ya hangover yako? 15 00:02:27,898 --> 00:02:30,734 Ah! Kwa nini ilikuwa tabo ya jana usiku sana? 16 00:02:30,901 --> 00:02:33,945 Nilipata kunywa Louis xiii kwa mara ya kwanza asante kwako. 17 00:02:34,112 --> 00:02:35,864 Na umemruhusu anywe hiyo? 18 00:02:36,031 --> 00:02:38,700 - Njoo, mtu! - Meza zilizotengenezwa kwa ajili yake, mtu. 19 00:02:38,867 --> 00:02:42,079 Kushinda ni jambo moja. Lakini itumie kwa mtindo fulani, unajua? 20 00:02:42,245 --> 00:02:44,623 Usipoteze yote kwenye pombe. Haya, nyie. 21 00:02:44,790 --> 00:02:47,376 Sawa, tumalizie hili na kupata chakula. 22 00:02:47,542 --> 00:02:50,796 - Mtu huyu anakufa kukutana nawe. - Ana pesa? 23 00:02:50,962 --> 00:02:53,215 Ndiyo, hafanyi kazi na Wakorea tu. 24 00:02:53,382 --> 00:02:55,008 Ana majengo huko ho chi minh. 25 00:02:59,304 --> 00:03:00,972 Jambo, Bw. Choi yong-gi. 26 00:03:01,682 --> 00:03:05,102 - Inaendeleaje? - Nimesikia mambo mazuri. Ingia ndani. 27 00:03:05,852 --> 00:03:07,854 Ndio, kuwa na mazungumzo mazuri. 28 00:03:08,772 --> 00:03:09,773 Je, wewe si moto? 29 00:03:10,649 --> 00:03:11,733 Kuwa na vitafunio? 30 00:03:13,860 --> 00:03:15,237 Unapaswa kula bora. 31 00:03:24,246 --> 00:03:27,332 Kwa hivyo jong-hoon ananiambia unafanya biashara kubwa ya kukodisha magari. 32 00:03:27,541 --> 00:03:29,960 - Na wewe ni tajiri. - Huh? 33 00:03:30,711 --> 00:03:34,172 Du-ik: Wewe mtoto wa kichaa! Njoo hapa! 34 00:03:37,342 --> 00:03:38,760 Inua kichwa chako juu! 35 00:03:43,640 --> 00:03:46,977 Wanaharamu nyie! Nini kuzimu jambo na wewe? Huh? 36 00:03:47,144 --> 00:03:49,980 - Mnataka nini nyie? - Sogeza juu. 37 00:03:54,109 --> 00:03:56,737 Je, mimi kuangalia kama Je, ninafanya biashara ya kukodisha magari? 38 00:03:56,903 --> 00:03:58,822 Hm? 39 00:04:07,539 --> 00:04:08,915 Umetekwa nyara. 40 00:04:17,591 --> 00:04:20,552 - Acha! Acha kisu, jamani! - Lo! Mkuu, jamani! 41 00:04:20,719 --> 00:04:22,554 Nilikuambia, Mimi nina kichwa kutoka yeongdeungpo! 42 00:04:22,721 --> 00:04:23,721 Sawa, tulia! 43 00:04:23,847 --> 00:04:26,047 - Unazungumza nini hata?! - Chukua rahisi, dude! 44 00:04:28,518 --> 00:04:30,145 - Tulia! - Fuck wewe, punda! 45 00:04:30,687 --> 00:04:31,938 Usifanye, jamani! 46 00:04:32,105 --> 00:04:34,274 Haya! Naweza kuua nyinyi nyote! 47 00:04:34,441 --> 00:04:36,902 Jamani! Hatachukua! 48 00:04:37,778 --> 00:04:39,070 Habari! Hapa! 49 00:04:41,782 --> 00:04:44,409 - Kwa njia hii, kwa njia hii! - Furaha uko hapa, nahodha! 50 00:04:44,576 --> 00:04:46,036 - Hapa, hapa. - Yuko wapi? 51 00:04:46,203 --> 00:04:47,412 Yuko ndani. 52 00:04:47,579 --> 00:04:50,123 - Hapana, mpelelezi yuko wapi? - Hajibu simu. 53 00:04:51,416 --> 00:04:52,751 Ah jamani. 54 00:04:52,918 --> 00:04:54,961 Lo! 55 00:04:57,756 --> 00:04:59,424 Nahodha: Acha kisu, kichwa! 56 00:05:02,385 --> 00:05:03,470 Bwana, uko hapa! 57 00:05:04,137 --> 00:05:05,430 Neno gani? 58 00:05:05,597 --> 00:05:06,807 Umekuwa wapi?! 59 00:05:07,682 --> 00:05:09,893 Nilikuwa na... kipofu tarehe. 60 00:05:10,352 --> 00:05:13,814 - Una moja kila wiki. - Anapaswa kuolewa siku moja. 61 00:05:13,980 --> 00:05:17,025 - Kuna nini naye? - Jina lake la kichwa, kisaikolojia kamili. 62 00:05:17,192 --> 00:05:18,672 - Mama: kichwa? - Halo, nyinyi mama wajawazito! 63 00:05:18,777 --> 00:05:20,862 - Hong-seok: Alitoroka kutoka kwa hifadhi. - Mateka? 64 00:05:21,029 --> 00:05:23,323 Mbili. Ana muuza duka na msichana wa chuo kikuu mle ndani. 65 00:05:23,532 --> 00:05:26,284 - Hey, tunapaswa kumkimbiza tu? - Hapana, hapana, hapana, hapana! 66 00:05:26,451 --> 00:05:29,037 Ni hatari sana, tusubiri SWAT. 67 00:05:29,204 --> 00:05:31,248 Hatujui ni kichaa gani huyo ni kwenda kufanya ijayo. 68 00:05:31,414 --> 00:05:32,582 Huh? Ulienda wapi? 69 00:05:32,749 --> 00:05:35,293 Habari! Nenda kwake kwa urahisi! Kuna watu wanaangalia! 70 00:05:35,460 --> 00:05:36,670 nyie wana wa mbwembwe! 71 00:05:36,837 --> 00:05:39,047 - Uh ... ndio. - Je! unajua jinsi majambazi walivyo nayo? 72 00:05:39,214 --> 00:05:40,632 Hong-seok: Tunajua, tunajua. 73 00:05:41,424 --> 00:05:42,884 Mama yangu anatoka jua! 74 00:05:43,051 --> 00:05:44,970 - Ah: Kwa hivyo? - Kichwa: Hawezi kupika shit! 75 00:05:45,136 --> 00:05:47,365 Hong-seok: Nini, hivyo wewe Rob duka?! 76 00:05:47,389 --> 00:05:50,267 Ingia ndani, wapenzi! Nitakufyeka! 77 00:05:50,892 --> 00:05:52,143 Lo! 78 00:05:52,310 --> 00:05:53,812 Hong-seok: Weka kisu chini! 79 00:05:54,271 --> 00:05:55,271 Nini... 80 00:05:58,859 --> 00:05:59,859 Ah jamani. 81 00:06:00,277 --> 00:06:02,362 Damn kama, sisi ni fucked! 82 00:06:04,781 --> 00:06:05,781 Habari, kichwa. 83 00:06:05,907 --> 00:06:07,576 - Ah: Unafanya nini?! - Nini?! 84 00:06:07,742 --> 00:06:09,536 - Njoo hapa, tuzungumze. - Nini?! 85 00:06:09,703 --> 00:06:12,038 - Jambo! Njoo jamani! - Kaa nyuma! 86 00:06:12,205 --> 00:06:13,373 - Rahisi, rahisi. - Rudi nyuma! 87 00:06:13,582 --> 00:06:14,791 Hiyo ni hatari. 88 00:06:14,958 --> 00:06:17,502 Habari, kichwa. Wewe hunijui, sikujui. 89 00:06:19,004 --> 00:06:21,840 - Je, unaweza kuniamini? - Kwa nini mimi kuzimu?! 90 00:06:22,007 --> 00:06:24,885 Unahitaji kuweka kisu chini, kichwa, ni hatari. 91 00:06:30,015 --> 00:06:31,933 - Hey, watoe nje! - Nimeipata! 92 00:06:32,726 --> 00:06:33,726 Kwa njia hii! 93 00:06:34,477 --> 00:06:36,771 Haraka, watu, waingize kwenye gari! Haraka! 94 00:06:36,938 --> 00:06:39,816 Punda bubu wewe. Ukichoma watu kwa kisu hiki, 95 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 inaumiza au la? Je, hilo linaumiza? Je, hii inaumiza? 96 00:06:43,194 --> 00:06:44,738 - Inaumiza! - Punk punda! 97 00:06:44,905 --> 00:06:45,905 Inuka. 98 00:06:48,575 --> 00:06:51,411 Goddamn it! 99 00:06:54,205 --> 00:06:56,875 Punda. Wewe ni zombie au kitu? 100 00:07:00,545 --> 00:07:03,423 Njoo hapa! Na hakuna picha, sawa? 101 00:07:04,549 --> 00:07:08,428 Oh: "Nguvu nyingi za polisi, Wiki 12 katika rehab." 102 00:07:09,220 --> 00:07:11,556 Jinsi kuzimu ilikuwa kwamba nguvu nyingi? 103 00:07:11,723 --> 00:07:13,683 Labda tunapaswa akamuuliza vizuri, kama, 104 00:07:13,850 --> 00:07:16,353 "Samahani bwana, unaweza kutulia tu?" 105 00:07:16,519 --> 00:07:17,830 Hong-seok: Watu walikuwa wakishangilia na kupiga makofi, 106 00:07:17,854 --> 00:07:19,105 makala ya ujinga gani. 107 00:07:21,066 --> 00:07:23,568 Niko wazi. Gazeti lilinifungia macho. 108 00:07:23,735 --> 00:07:25,654 Oh: Watu bado wanaweza kukutambua. 109 00:07:25,987 --> 00:07:27,822 Hapana, hakuna mtu atakayejua. 110 00:07:27,989 --> 00:07:31,534 Kwa kweli, na uso kama huo, pengine watu wanadhani wewe ni mhalifu. 111 00:07:31,701 --> 00:07:33,137 Unahisi bahati, rookie? 112 00:07:33,161 --> 00:07:36,539 Unajua, kwa nuru hii anafanya inaonekana kama nduli wa Kirusi. 113 00:07:36,706 --> 00:07:39,000 Ikiwa unataka kuiangalia kwa njia hiyo, nahodha, 114 00:07:39,167 --> 00:07:41,419 anaonekana kama gaidi kabisa. Unajua? 115 00:07:41,586 --> 00:07:42,837 Uso wake... 116 00:07:43,004 --> 00:07:45,632 Imekuwa drooping tangu siku zake za shule ya upili. Je! niko sawa? 117 00:07:45,799 --> 00:07:49,552 Naapa kwa mungu, yule jamaa anafanana kabisa na mti wa totem! 118 00:07:50,261 --> 00:07:52,430 Ni kama uso wake hubadilisha sura kila siku! 119 00:07:52,597 --> 00:07:54,533 - Nilipokutana na nahodha mara ya kwanza ... - Kimya! Nyamaza! 120 00:07:54,557 --> 00:07:57,644 - Ningeweza kumpiga! - Hey, umakini. Nyamaza, punda. 121 00:08:00,939 --> 00:08:01,939 Kuwa na furaha? 122 00:08:03,066 --> 00:08:04,275 Huh? Una furaha? 123 00:08:05,485 --> 00:08:06,485 Kuna nini? 124 00:08:06,945 --> 00:08:10,740 Unajisikia vizuri kuwa kwenye karatasi? Huh? 125 00:08:12,409 --> 00:08:15,745 Hakuna anayependa nahodha. Kila mtu anamlaumu nahodha. 126 00:08:17,664 --> 00:08:19,708 Wanakupa shit? 127 00:08:20,583 --> 00:08:24,713 - Tazama, nitaenda kuzungumza na mkuu hivi sasa. - Kusahau tu. Idondoshe. 128 00:08:25,255 --> 00:08:28,133 - Lazima uende Vietnam. - Kwa nini? 129 00:08:28,299 --> 00:08:30,385 - Umesikia yoo jong-hoon? - Hapana, yeye ni nani? 130 00:08:30,552 --> 00:08:34,347 Ah! Ni wale vijana walioiba vito duka katika wilaya ya garibong mwaka jana. 131 00:08:34,514 --> 00:08:37,600 - Yoo alikuwa mwangalizi. - Shiti hizo. Nawakumbuka. 132 00:08:37,767 --> 00:08:41,104 Kwa kweli, alimaliza kugeuka mwenyewe katika kwa ajili yake katika Vietnam. 133 00:08:41,646 --> 00:08:43,565 - Kwa nini? - Nani anajua? 134 00:08:43,732 --> 00:08:46,776 Nenda tu kumchukua, sawa? Ni safari ya kikazi ya siku tatu. Sasa nenda! 135 00:08:46,943 --> 00:08:49,237 - Ah, nzuri! Napata kwenda ng'ambo. - Aha. 136 00:08:49,404 --> 00:08:50,780 - Nileta nani? - Mimi! 137 00:08:50,947 --> 00:08:54,242 Baba yangu ni mkongwe wa vita vya Vietnam, ni zamu yangu kwenda huko. 138 00:08:54,492 --> 00:08:57,662 Bwana, mfanyakazi mwenza wa dada yangu anaishi Vietnam. Mimi ndiye chaguo bora. 139 00:08:57,829 --> 00:08:59,056 - Kuzimu nini? - Nitapakia mifuko yangu! 140 00:08:59,080 --> 00:09:01,640 - Haya, haya! Angalia mtu huyu! - Jambo! Tuna ukuu! Piss off! 141 00:09:01,750 --> 00:09:03,376 Ah! Wajinga nyie! 142 00:09:03,543 --> 00:09:05,879 Unafikiri hii ni likizo? Huh? 143 00:09:06,212 --> 00:09:09,549 Shit! Ni kazi muhimu kuleta mhalifu mkali! 144 00:09:11,259 --> 00:09:12,761 Kwa hivyo nitaenda, kusaidia. 145 00:09:14,054 --> 00:09:15,722 - Subiri, shikilia. Huwezi kwenda. - Je! 146 00:09:15,889 --> 00:09:18,558 - Nahitaji mtu anayezungumza Kivietinamu. - Kivietinamu? 147 00:09:18,725 --> 00:09:21,102 - Je, unazungumza? - Unataka kujua ikiwa ninazungumza Kivietinamu? 148 00:09:21,269 --> 00:09:21,936 Endelea. 149 00:09:22,228 --> 00:09:24,355 Ninapenda kuagiza saladi kwanza. 150 00:09:24,522 --> 00:09:25,106 Lakini... 151 00:09:25,273 --> 00:09:26,441 Hakuna vitunguu, 152 00:09:26,608 --> 00:09:27,025 na 153 00:09:27,192 --> 00:09:29,152 hakuna siki ya balsamu. 154 00:09:29,486 --> 00:09:32,113 - Furaha? - Wow. Wewe ni mtaalamu wa kweli, huh? 155 00:09:32,280 --> 00:09:35,325 Hiyo ni kweli. Huh? Ungana nami na utakuwa sawa. 156 00:09:35,492 --> 00:09:39,621 Sasa achana na maswali. Unachotakiwa kufanya ni kuniamini tu, sawa? 157 00:09:39,788 --> 00:09:42,624 - Na ufuate mwongozo wangu. - Kapteni ni kipaji cha mungu! 158 00:09:47,629 --> 00:09:50,590 Uwanja wa ndege wa kimataifa wa Ho chi minh 159 00:09:51,257 --> 00:09:53,093 Kristo! 160 00:09:54,010 --> 00:09:55,345 Niamini tu, huh? 161 00:09:57,555 --> 00:09:59,933 Naam, hawa jamaa sielewi lafudhi yangu, nadhani. 162 00:10:00,100 --> 00:10:03,645 jamani! Kitu cha siki ya balsamu ilikuwa bendera kubwa nyekundu. 163 00:10:03,812 --> 00:10:06,815 Mimi daima alitaka kuja hapa, unajua? 164 00:10:06,981 --> 00:10:09,067 Uh, jambo, um, samahani. 165 00:10:09,234 --> 00:10:11,903 Hujambo? Hujambo? Hujambo? 166 00:10:12,695 --> 00:10:16,658 Uh... mimi, uh... Sisi ni polisi wa Korea. Polisi. 167 00:10:17,367 --> 00:10:19,953 Tuna shughuli nyingi sana. Lazima niende. 168 00:10:20,120 --> 00:10:21,746 Nje, sawa? Nje. 169 00:10:22,163 --> 00:10:23,331 Kaa kimya! 170 00:10:25,083 --> 00:10:28,711 - Shit, huyu jamaa haelewi Kiingereza. - Nyamaza, nakuelewa! 171 00:10:29,420 --> 00:10:30,420 Keti! 172 00:10:32,298 --> 00:10:33,675 Twende tukae chini. 173 00:10:35,051 --> 00:10:36,051 Samahani, bwana. 174 00:10:40,890 --> 00:10:42,225 Hifadhi: Asante. 175 00:10:43,309 --> 00:10:45,812 Hujambo! Samahani, nimechelewa kidogo. 176 00:10:45,979 --> 00:10:48,106 Mimi ni park Chang-su, afisa katika ubalozi huo. 177 00:10:48,314 --> 00:10:50,567 - Ah! Ndiyo! - Oh! Ni vizuri kukuona! 178 00:10:50,733 --> 00:10:52,533 Mimi ni nahodha jeon ii-man kutoka kwa polisi wa geumcheon. 179 00:10:52,569 --> 00:10:54,779 - Ah, wewe ndiye nahodha! - Mimi ni mpelelezi ma. 180 00:10:54,946 --> 00:10:56,423 - Ah, mpelelezi ... - Ndio, nimefurahi kukutana nawe. 181 00:10:56,447 --> 00:10:59,075 Mwanangu hapa hawezi kuongea neno moja la Kivietinamu kabisa. 182 00:10:59,242 --> 00:11:02,453 Yeye ndiye sababu ya sisi kukwama katika hali hii ya kichaa! 183 00:11:02,620 --> 00:11:04,038 -Yesu... - Haki. 184 00:11:04,539 --> 00:11:06,833 Ah, ni sawa. Unataka kupata chakula? 185 00:11:07,000 --> 00:11:08,727 - Ndio, kabisa! - Ndio, ndio. Sauti nzuri. 186 00:11:08,751 --> 00:11:10,003 Habari! Pata mizigo yote, sawa? 187 00:11:10,170 --> 00:11:11,313 - Usisahau. - Mambo yako... 188 00:11:11,337 --> 00:11:13,173 Je, kuna diners yoyote nzuri? Nina njaa! 189 00:11:13,339 --> 00:11:15,925 - Sijala kwa masaa mawili! - Jeez... 190 00:11:25,393 --> 00:11:27,312 Nahodha: Hii ni pesa tu? Kwa umakini? 191 00:11:27,478 --> 00:11:29,147 - Ndiyo. - Ah! Kushangaza. 192 00:11:29,314 --> 00:11:31,399 Jambazi: Wangewezaje kusafiri bila pesa taslimu? 193 00:11:31,566 --> 00:11:33,276 Walikuwa wakihaha bila kukoma. 194 00:11:33,443 --> 00:11:35,653 Hao punda ni majambazi wa Korea. 195 00:11:36,529 --> 00:11:39,324 - Angalia. - Kweli, majambazi wa Kikorea ni dime dazeni. 196 00:11:39,490 --> 00:11:43,703 Ndio, maduka ya Kikorea yalifunguliwa na ikaleta magenge. 197 00:11:44,162 --> 00:11:45,955 Ni kweli imekuwa ikiongeza uhalifu wa kikatili. 198 00:11:46,998 --> 00:11:49,042 Huyu jamaa anaangalia nini? 199 00:11:49,292 --> 00:11:53,087 Lo! Habari, wahalifu. Nimefurahi kukutana nawe. 200 00:11:53,254 --> 00:11:55,494 - Umetoka mbali sana kufika hapa. - Ah, yeye ni askari. 201 00:11:55,548 --> 00:11:58,218 - Shit, una uhakika? Haraka kunyakua mambo. - Huh? Kwa umakini? 202 00:11:58,718 --> 00:12:00,762 Angalia hilo, wana madawa ya kulevya na magugu. 203 00:12:00,929 --> 00:12:02,305 Wao ni juu ya kitu. 204 00:12:03,223 --> 00:12:04,891 - Ah, hiyo sio magugu. - Rudi moja kwa moja. 205 00:12:05,058 --> 00:12:07,227 Unaona mambo! Njoo jamani! 206 00:12:07,393 --> 00:12:10,188 - Lakini watu hao ... - Tunahitaji mapumziko, mtu! 207 00:12:10,355 --> 00:12:12,023 - Angalia, wanaondoka! - Waache! 208 00:12:12,190 --> 00:12:13,942 - Nyie Wakorea? - Huh? Ndiyo. 209 00:12:14,108 --> 00:12:15,268 Tuna ufunguzi mkubwa. 210 00:12:15,401 --> 00:12:18,071 - Tutakutendea sawa, ndio! - Ah jeez! Mkorea mwingine. 211 00:12:18,238 --> 00:12:19,822 Kuzimu nini? Ondoa hiyo... 212 00:12:19,989 --> 00:12:22,408 Huh? Asante. Nini... 213 00:12:22,992 --> 00:12:23,992 Mpelelezi mama! 214 00:12:24,661 --> 00:12:26,329 Subiri, petroli? 215 00:12:26,829 --> 00:12:28,206 Lo, bosi... 216 00:12:28,581 --> 00:12:31,042 Kwa nini uko hapa? 217 00:12:31,459 --> 00:12:32,669 Karaoke ya Kikorea 218 00:12:32,835 --> 00:12:35,171 vizuri, nilikuwa nikifikiria kuhusu maisha yangu ya baadaye. 219 00:12:35,338 --> 00:12:37,423 Sikuweza kuendelea kuishi hivyo huko Korea, unajua. 220 00:12:37,757 --> 00:12:39,759 Kisha kusahau kazi za usiku. 221 00:12:39,926 --> 00:12:42,136 Fanya kitu wakati wa mchana kwa mara moja, mtu. 222 00:12:42,303 --> 00:12:44,681 - Yeye ni kuzimu ya mfanyakazi, ingawa. - Mtu huyu ni nani? 223 00:12:45,056 --> 00:12:47,558 Nina mafuta ya kupikia. 224 00:12:47,725 --> 00:12:50,120 - Jina la aina gani hilo, huh? - Kwa hivyo ni nini kinakuleta hapa, huh? 225 00:12:50,144 --> 00:12:51,771 Je, kuna mhalifu unamfuata? 226 00:12:51,938 --> 00:12:53,398 Tuko likizo. 227 00:12:53,564 --> 00:12:56,567 Halo, mtu mkubwa, inabidi uwe makini hapa. 228 00:12:56,776 --> 00:12:59,404 Huku nje, Polisi wa Korea haimaanishi ujinga. 229 00:12:59,696 --> 00:13:00,947 Na majambazi... 230 00:13:01,447 --> 00:13:03,324 Majambazi hubeba bunduki juu yao. 231 00:13:03,491 --> 00:13:04,867 - Bunduki? - Ndio. 232 00:13:05,034 --> 00:13:07,662 Walipata bunduki na panga ukubwa wa mkono wako. 233 00:13:07,829 --> 00:13:10,873 - Mambo yameharibika sana hapa. - Nah! 234 00:13:11,040 --> 00:13:13,751 Nani anajali, tuko likizo. 235 00:13:13,918 --> 00:13:15,503 Mmm, hatutapigwa risasi. 236 00:13:15,670 --> 00:13:17,505 - Kisha kuja, kuwa na furaha! - Hakika. 237 00:13:18,089 --> 00:13:19,769 - Sawa! - Uchafu-nafuu ho chi minh bei! 238 00:13:19,841 --> 00:13:22,281 - Huduma ya darasa la Gangnam! Ha ha! - Kutosha kwa hili. Weka mbali. 239 00:13:24,304 --> 00:13:27,098 Ofisi za Ubalozi sio tofauti sana na zetu. 240 00:13:27,265 --> 00:13:28,891 Angalia jinsi mchafu. 241 00:13:29,559 --> 00:13:31,602 Angalau tulipata kiyoyozi, huh? 242 00:13:31,769 --> 00:13:33,889 - Ndio, ni moto sana hapa. - Mtu anawezaje ... 243 00:13:33,980 --> 00:13:35,481 Halo, asante kwa kusubiri. 244 00:13:36,774 --> 00:13:39,193 - Ah, ni moto sana. - Ndio, ni. 245 00:13:39,360 --> 00:13:41,195 Kuna visa vingi vya watalii vinavyokosekana. 246 00:13:41,362 --> 00:13:44,574 Na watalii 30,000 kwa mwezi, kuna kidogo kabisa. 247 00:13:45,742 --> 00:13:47,702 Wengine hupotea wenyewe. 248 00:13:48,453 --> 00:13:50,246 Pesa daima ni sababu. 249 00:13:50,413 --> 00:13:51,622 Ingia hapa, tafadhali. 250 00:13:51,789 --> 00:13:53,629 Mara baada ya kuwasilisha hii kwa ofisi ya uhamiaji, 251 00:13:53,666 --> 00:13:56,252 unaweza kumtoa nje baada ya saa 10 asubuhi kesho. 252 00:13:56,419 --> 00:13:58,212 Jinsi gani kuja kuna karatasi nyingi? 253 00:13:58,379 --> 00:14:01,174 Lo, ni kesi ya kipekee hapa. 254 00:14:02,592 --> 00:14:06,137 Mhalifu hajawahi kugeuka tu kabla ya kuingia ubalozini. 255 00:14:06,637 --> 00:14:09,724 Tulifungua chumba na tumekuwa tukimuweka hapa, 256 00:14:09,891 --> 00:14:12,185 lakini imekuwa tabu. 257 00:14:12,352 --> 00:14:15,063 Kwa hivyo, kwa nini aliishia kujigeuza mwenyewe? 258 00:14:16,189 --> 00:14:18,358 Nadhani alijisikia hatia kidogo. 259 00:14:18,816 --> 00:14:22,945 - Je! Alihisi nini? - Hatia kidogo. 260 00:14:23,529 --> 00:14:26,199 Una hatia? 261 00:14:27,617 --> 00:14:29,786 - Alijisikia hatia, huh? - Mapenzi. 262 00:14:29,952 --> 00:14:32,538 Lo! Goddammit, nilifanya makosa. 263 00:14:33,039 --> 00:14:34,624 Niliandika 'jeon hatia.' 264 00:14:35,083 --> 00:14:37,210 - sawa... - Samahani kwa hilo. 265 00:14:42,048 --> 00:14:44,801 Jong-hoon. 266 00:14:45,051 --> 00:14:46,928 Kwa nini umejisalimisha? 267 00:14:48,429 --> 00:14:50,765 Naam, nina aibu sana. 268 00:14:51,849 --> 00:14:53,476 - Hm. - Nipeleke tu Korea. 269 00:14:53,643 --> 00:14:56,396 Hmm! Unataka kutumia wakati wako huko Korea? 270 00:14:57,063 --> 00:14:58,063 Ndiyo. 271 00:15:00,400 --> 00:15:02,151 Unakula kama nguruwe. 272 00:15:04,028 --> 00:15:05,028 Kapteni... 273 00:15:06,322 --> 00:15:07,657 Kwa chumba cha ukweli. 274 00:15:09,158 --> 00:15:10,158 Hivi sasa? 275 00:15:14,622 --> 00:15:15,873 Mm, sawa. 276 00:15:16,332 --> 00:15:17,332 Nipe hiyo! 277 00:15:26,717 --> 00:15:28,719 - Hm. Sisi ni nzuri! - Ndio? 278 00:15:29,303 --> 00:15:31,097 - Weka macho. - Nimeipata! 279 00:15:33,224 --> 00:15:34,350 Tulia, ni sawa. 280 00:15:34,642 --> 00:15:36,310 Lo! Lo... 281 00:15:37,019 --> 00:15:38,479 Nitapata. 282 00:15:38,855 --> 00:15:39,855 Je! 283 00:15:40,106 --> 00:15:41,399 Tafuta nini? 284 00:15:42,024 --> 00:15:43,734 Kwa nini ulijisalimisha. 285 00:15:43,901 --> 00:15:44,986 Nilihisi hatia. 286 00:15:45,153 --> 00:15:46,279 Ulijisikia hatia? 287 00:15:49,657 --> 00:15:51,492 - Shhh! - J-j-j-j-jd! 288 00:15:53,703 --> 00:15:55,329 J-jd alijaribu kuniua! 289 00:15:55,955 --> 00:15:58,791 Lee jd? Huyo punda bubu ulining'inia? 290 00:15:59,333 --> 00:16:00,835 Yuko hapa pia, ndio? 291 00:16:01,252 --> 00:16:03,254 - Hapana, bwana. - "Hapana, bwana?" 292 00:16:06,841 --> 00:16:08,217 Nina wazo zuri. 293 00:16:10,303 --> 00:16:13,556 - Hebu tuondoe sikio lako moja. - Acha! Tafadhali acha! 294 00:16:13,723 --> 00:16:15,933 Haya, haya, haya, ma! Mchukulie rahisi, je! 295 00:16:16,100 --> 00:16:18,311 Ana masikio ya kutosha, Naweza kuchukua moja. 296 00:16:18,478 --> 00:16:21,314 Mwanadamu, kumwagika tu! Kwa nini jd alijaribu kukuua? 297 00:16:21,481 --> 00:16:23,441 Lo, lo, lo, je! Tafadhali acha! 298 00:16:24,150 --> 00:16:26,819 Ah! Nilikosana na mpenzi wa jd. 299 00:16:26,986 --> 00:16:29,322 Yesu, mpasue sikio lake tu. 300 00:16:29,697 --> 00:16:33,242 Ikiwa jd iko hapa, basi hiyo inamaanisha ki-baek yuko hapa pia, sivyo? 301 00:16:33,409 --> 00:16:35,703 - Ninyi watatu ni seti, wewe punda! - Hapana. 302 00:16:36,078 --> 00:16:38,080 Ah! 303 00:16:38,247 --> 00:16:39,582 Sawa, usijibu. 304 00:16:39,749 --> 00:16:43,377 Hata kama husemi chochote, Bado nitajua kila kitu. 305 00:16:44,045 --> 00:16:46,923 Shikilia, unafanya jambo hilo? Subiri, subiri, subiri, subiri! 306 00:16:47,798 --> 00:16:49,425 Kweli, haupaswi ... 307 00:16:50,134 --> 00:16:52,345 Kaa kimya tu la sivyo utaumia. 308 00:16:52,512 --> 00:16:54,305 Ukihama, unakufa. 309 00:16:54,514 --> 00:16:57,391 Usiniue! 310 00:17:00,061 --> 00:17:01,354 Je, huo ni ujenzi? 311 00:17:01,521 --> 00:17:05,191 Eardrum yangu itapasuka! Tafadhali acha, inaumiza! 312 00:17:05,358 --> 00:17:08,694 Kweli sijui! Sijui kama yuko hapa! 313 00:17:11,447 --> 00:17:13,449 Kweli hujui? 314 00:17:13,658 --> 00:17:15,451 Lakini unajua kuhusu jd? 315 00:17:16,285 --> 00:17:18,079 Y-Ndiyo? 316 00:17:18,287 --> 00:17:19,287 Hmmm. 317 00:17:19,413 --> 00:17:21,916 Kwa kweli tusijaribu kumpata sisi wenyewe. 318 00:17:22,083 --> 00:17:25,962 Ah! Kuleta perps mbili badala ya moja ni tangazo la papo hapo kwako! 319 00:17:26,128 --> 00:17:28,422 Hatuna mamlaka katika nchi hii kabisa. 320 00:17:28,589 --> 00:17:31,050 Uchunguzi na kukamatwa zote mbili ni haramu. 321 00:17:31,217 --> 00:17:34,720 Ah! Tutamwambia vizuri tu kujisalimisha, ndivyo tu. 322 00:17:34,887 --> 00:17:36,681 Jigeuze mwenyewe, ndivyo tu? 323 00:17:36,847 --> 00:17:38,909 Si na wewe! Hata tarehe zako za upofu ni uchunguzi! 324 00:17:38,933 --> 00:17:40,685 - Ah, njoo, twende. - Hey, subiri! 325 00:17:40,851 --> 00:17:42,186 Umesema nini? 326 00:17:42,728 --> 00:17:44,647 Anaendelea kusema ujinga tu. 327 00:17:45,314 --> 00:17:47,441 Nitawasilisha hii basi kwa ofisi ya uhamiaji. 328 00:17:47,608 --> 00:17:48,651 Ndio, ndio. Inasikika vizuri. 329 00:17:48,818 --> 00:17:51,320 Lo, nina rafiki huko ho chi minh Ninapaswa kukutana usiku wa leo. 330 00:17:51,487 --> 00:17:53,614 - Ndio? - Je! unajua hii iko wapi? 331 00:17:53,781 --> 00:17:55,866 Lo, si mbali sana na hapa. 332 00:17:56,033 --> 00:17:58,286 Lakini ni kitongoji kibaya sana. 333 00:17:58,452 --> 00:18:00,746 Sawa. Ndio, niko vizuri na hilo. 334 00:18:00,955 --> 00:18:02,290 Yeye ni mkali zaidi. 335 00:18:14,176 --> 00:18:15,303 Ni hapa. 336 00:18:15,469 --> 00:18:17,054 Sikia hilo? Watu wako nyumbani. 337 00:18:19,557 --> 00:18:20,933 Shit. Imefungwa. 338 00:18:22,101 --> 00:18:23,561 - Imefungwa? - Ndio. 339 00:18:27,648 --> 00:18:28,648 Lo! 340 00:18:30,359 --> 00:18:31,359 Imefunguliwa sasa. 341 00:18:32,903 --> 00:18:34,655 Je, umevunjaje hilo? 342 00:18:35,031 --> 00:18:37,199 Halo, jd, jong-hoon alimwaga matumbo yake. 343 00:18:38,284 --> 00:18:40,620 Twende! 344 00:18:42,246 --> 00:18:43,456 Kuzimu nini?! 345 00:18:49,253 --> 00:18:51,922 - Shit! - Goddamn, nini kilitokea? 346 00:18:54,550 --> 00:18:57,470 Haya ni mauaji. 347 00:18:57,803 --> 00:18:59,972 Ah shit, hii inachanganya mambo. 348 00:19:01,015 --> 00:19:02,558 Piga Mr. Park sasa hivi. 349 00:19:07,772 --> 00:19:09,940 Mama: Hey, punda, pata kuzimu! 350 00:19:11,734 --> 00:19:13,444 Umejaribu kunidanganya? 351 00:19:13,611 --> 00:19:14,987 W-Unamaanisha nini? 352 00:19:15,446 --> 00:19:17,156 Tulipata jd ameuawa, shithead. 353 00:19:18,157 --> 00:19:20,242 Umekuwa na nini? 354 00:19:20,409 --> 00:19:22,745 Niambie kila kitu. Nitakushinda basi. 355 00:19:22,912 --> 00:19:25,456 Hapana! Mpelelezi, huwezi kufanya hivyo, subiri. 356 00:19:26,457 --> 00:19:28,834 Kapteni, huwezi mpate chini ya udhibiti, tafadhali? 357 00:19:29,502 --> 00:19:32,213 Usifanye hivyo. 358 00:19:33,422 --> 00:19:36,217 Sawa, tusifanye hivi. Uko huru. Nenda. 359 00:19:36,384 --> 00:19:38,219 - Je! - Nadhani hiyo ndiyo njia bora zaidi. 360 00:19:38,386 --> 00:19:40,304 Toka kuzimu hapa. Haya, twende. 361 00:19:40,471 --> 00:19:42,556 W-W-Subiri! Mpelelezi, nilijigeuza! 362 00:19:44,016 --> 00:19:46,268 Je! Sikubali hilo, toka nje. 363 00:19:46,435 --> 00:19:49,605 - Njoo hapa! Ondoka kuzimu! - Jambo! Nilijisalimisha ndani, goddammit! 364 00:19:50,731 --> 00:19:52,608 "Mungu"? Je, ulijaribu kunitusi tu? 365 00:19:52,775 --> 00:19:55,027 Njoo hapa! Nitakusindikiza nje! 366 00:19:55,194 --> 00:19:57,279 - Mpelelezi! Nisaidie! - Njoo, tunaenda nyumbani! 367 00:19:57,446 --> 00:19:59,383 - Tafadhali msaada! - Unafanya nini? Huwezi kufanya hivyo! 368 00:19:59,407 --> 00:20:02,451 - Weka chini! Rahisi! - Samahani, samahani! Lo! mimi ni... 369 00:20:02,702 --> 00:20:05,705 Tulikutana na kijana 370 00:20:05,871 --> 00:20:08,791 anaitwa kang hae-sang hapa, na alitusaidia kumteka mtu! 371 00:20:08,958 --> 00:20:10,668 WHO? Kang hae-sang? 372 00:20:10,835 --> 00:20:14,380 Alitusaidia... teka choi yong-gi. Anaendesha biashara ya mapumziko. 373 00:20:14,588 --> 00:20:16,090 Choi alitoka kwa pesa. 374 00:20:16,298 --> 00:20:17,967 Alikuwa mrembo mchanga, 375 00:20:18,134 --> 00:20:21,220 choo kidogo, lakini alikuwa na pesa nyingi kuliko mfalme. 376 00:20:21,387 --> 00:20:23,305 - Nipe hiyo! - Ah! 377 00:20:24,181 --> 00:20:25,975 Hii ni hamsini k. 378 00:20:28,102 --> 00:20:32,106 - Na hii ni vigumu tisini. - Ambayo ni chini ya ishirini mtu. 379 00:20:32,857 --> 00:20:34,233 Unanidanganya. 380 00:20:34,400 --> 00:20:36,402 Hey, nini kinatoa, punda? 381 00:20:36,569 --> 00:20:38,112 Tulifanya yote kwa ujinga huu? 382 00:20:39,113 --> 00:20:40,113 Sema kitu. 383 00:20:40,573 --> 00:20:41,615 Halo, jd, 384 00:20:42,158 --> 00:20:45,244 ulisema hawa ni watu wazuri, lakini wanafanya kama mastaa. 385 00:20:45,411 --> 00:20:47,288 Je! Amateurs? 386 00:20:47,455 --> 00:20:48,831 Labda wao ni wajinga. 387 00:20:48,998 --> 00:20:52,084 Kumbe?! 388 00:20:56,255 --> 00:20:57,882 Kim: Ulisema nini hivi punde? 389 00:20:58,048 --> 00:21:00,634 Angalia, ikiwa sio pesa za choi, ungekuwa tayari umekufa. 390 00:21:02,428 --> 00:21:04,430 Fuckin 'chomo. Nadhani nilienda kwa urahisi kwako, huh? 391 00:21:04,597 --> 00:21:06,098 Du-ik: nyie wahuni. 392 00:21:07,892 --> 00:21:09,185 Je, hutaki kupata pesa? 393 00:21:10,394 --> 00:21:12,813 Kuna kikomo kwa Subira yangu. 394 00:21:13,022 --> 00:21:14,022 Du-ik, wewe... 395 00:21:14,148 --> 00:21:16,233 - Vikwazo vya kutisha! - Yoo: Acha! Tulia! 396 00:21:17,902 --> 00:21:18,944 Kim: Kuzimu nini? 397 00:21:19,528 --> 00:21:20,905 - Mshike! - Mpate! 398 00:21:21,655 --> 00:21:24,533 - Acha hapo hapo! - Wewe mama! 399 00:21:25,075 --> 00:21:26,160 Hii haijaisha. 400 00:21:26,952 --> 00:21:28,329 Yoo: Pata mtu huyo! 401 00:21:39,632 --> 00:21:40,716 Lee: Mungu wewe! 402 00:21:40,925 --> 00:21:43,844 Usimpoteze! 403 00:21:44,553 --> 00:21:46,138 Lee: Bora uache! 404 00:21:46,305 --> 00:21:49,016 - Ah! Ah! - Jambo! Inuka! 405 00:21:49,558 --> 00:21:50,768 Shit! 406 00:21:51,101 --> 00:21:53,562 - Kim: Mshike! - Lee: Mwana wa bitch! 407 00:21:58,067 --> 00:22:01,320 Mjinga wewe! 408 00:22:03,531 --> 00:22:05,032 Fuck, njoo hapa! 409 00:22:06,450 --> 00:22:09,954 Mwanaharamu! Una hamu ya kifo, huh? 410 00:22:10,120 --> 00:22:13,624 Subiri, subiri, tafadhali! 411 00:22:14,875 --> 00:22:18,254 Nitakulipa laki moja dola kila moja, naapa kwa mungu! 412 00:22:18,420 --> 00:22:20,232 - Unanidanganya. - Laki moja, mtu! 413 00:22:20,256 --> 00:22:21,715 Oh ndio? Una uhakika kuhusu hilo? 414 00:22:21,882 --> 00:22:24,176 Nina laki mbili katika chumba changu cha hoteli, 415 00:22:24,343 --> 00:22:25,469 na baa za dhahabu pia. 416 00:22:25,636 --> 00:22:27,888 Basi nini nenosiri basi, asshole? 417 00:22:28,055 --> 00:22:30,766 - 2963! 2963! - 2963? 418 00:22:31,058 --> 00:22:32,393 Hiyo ndiyo ya kweli? 419 00:22:32,560 --> 00:22:34,061 - Fuckwad. - Dumbass. 420 00:22:34,228 --> 00:22:35,548 Tungeweza kuokoa matatizo mengi 421 00:22:35,646 --> 00:22:37,749 - ikiwa ungeendesha hiyo na sisi mapema. - Samahani. 422 00:22:37,773 --> 00:22:40,901 Kwa nini hukusema mapema tu, huh? Tunafanya nini hapa nje? 423 00:22:41,068 --> 00:22:44,108 Sote tunaweza kufungua mapumziko bila mwanaharamu huyo wa kutisha! - Shithead! 424 00:22:44,154 --> 00:22:45,781 - Sawa? - Angalia mtu huyu. 425 00:22:45,948 --> 00:22:47,509 Unajua, bora utuambie ukweli. 426 00:22:47,533 --> 00:22:49,869 Ikiwa unatudanganya, wewe ni kama mfu. Kumbe! 427 00:23:03,424 --> 00:23:05,759 Amekufa? 428 00:23:07,845 --> 00:23:11,140 Umerukwa na akili jamani?! 429 00:23:11,307 --> 00:23:12,600 Kwanini umemuua?! 430 00:23:12,766 --> 00:23:15,519 Tunapaswa kulipwa kabla tunaenda kumkatakata punda wewe! 431 00:23:15,686 --> 00:23:17,855 Mjinga wewe! Utatufanya... 432 00:23:18,022 --> 00:23:19,940 Nini jamani?! 433 00:23:20,107 --> 00:23:21,525 Fuck wewe, bastard! 434 00:23:30,910 --> 00:23:32,661 Wanaume wachache wanamaanisha zaidi kwetu. 435 00:23:45,507 --> 00:23:48,761 Unafikiri unafanya nini? Chimba haraka, punda bubu! 436 00:23:57,728 --> 00:23:59,897 Kufanya kazi nje ya nchi hakika ni nzuri. 437 00:24:00,064 --> 00:24:03,567 Polisi ni wajinga, rahisi kufanya kazi. 438 00:24:03,776 --> 00:24:06,570 200,000 na baa za dhahabu kutoka salama ya hoteli. 439 00:24:09,782 --> 00:24:10,950 Kang: Ndio hivyo? 440 00:24:11,867 --> 00:24:13,953 Najua jinsi ya kupata mengi zaidi. 441 00:24:16,288 --> 00:24:17,288 Kang: Halo. 442 00:24:19,500 --> 00:24:20,500 Shikilia. 443 00:24:59,915 --> 00:25:01,625 Simu: Tabasamu! 444 00:25:08,924 --> 00:25:12,469 Bwana Choi, huu hapa mkono wa mwanao, tuma $500,000, na yeye ni wako. 445 00:25:12,636 --> 00:25:13,636 Mama: Na kisha? 446 00:25:15,139 --> 00:25:18,809 Siku mbili baadaye alilipwa, na jd na niliikimbilia. 447 00:25:19,351 --> 00:25:21,729 Akiwa na pesa akilini mwake, yule jamaa alikuwa mbaya. 448 00:25:21,895 --> 00:25:25,482 Kwa siku chache sasa, Ninahisi kama kuna mtu amekuwa akinifuata. 449 00:25:26,817 --> 00:25:29,153 Nadhani kama alituma watu wake kuniua! 450 00:25:32,322 --> 00:25:33,322 samahani. 451 00:25:34,116 --> 00:25:35,868 Kwa nini hukusema hivyo? 452 00:25:37,619 --> 00:25:39,496 - Basi ndiyo sababu? - Ndio. 453 00:25:40,497 --> 00:25:42,833 Angalia, kang lazima nimeua jd. 454 00:25:43,333 --> 00:25:46,587 Akigundua nipo hapa, Mimi ni mtu aliyekufa. 455 00:25:46,795 --> 00:25:49,423 Tafadhali nitumie Korea! Nisaidie! 456 00:25:49,590 --> 00:25:51,884 Naam, ni nini sasa tunapaswa kufanya? 457 00:25:53,302 --> 00:25:54,928 Wacha tuitafute miili hiyo. 458 00:25:55,095 --> 00:25:57,598 - Yesu, anafurahi. - Andika anwani hapa. 459 00:25:57,973 --> 00:25:59,558 - Anwani? - Ndio. 460 00:26:00,476 --> 00:26:03,062 Mpelelezi, hii itasababisha maumivu ya kichwa kwa watu wengi. 461 00:26:03,228 --> 00:26:06,565 Ndio, nilifikiria hivyo, lakini bado nitahitaji anwani hiyo, sawa? 462 00:26:07,316 --> 00:26:08,317 Ni poa, ni poa. 463 00:26:08,942 --> 00:26:12,613 Kapteni, hii lazima iwe kukabidhiwa kwa polisi wa eneo hilo. 464 00:26:12,780 --> 00:26:14,698 Au utaenda mtafukuzwa! 465 00:26:14,865 --> 00:26:16,450 - Hiyo inasikika ya kushangaza. - Huh? 466 00:26:16,617 --> 00:26:21,080 - Tafadhali fukuza punda huyu bubu! - Kapteni, nakuomba. 467 00:26:22,539 --> 00:26:25,918 Polisi wa Geumcheon 468 00:26:26,710 --> 00:26:29,171 haya, bosi! Kuwa na furaha huko? 469 00:26:29,588 --> 00:26:33,675 Sawa, unahitaji kukagua usuli kwa jina kang hae-sang. 470 00:26:33,884 --> 00:26:36,804 Na kutoa ripoti ya mtu aliyepotea kwa choi yong-gi. 471 00:26:36,970 --> 00:26:39,389 Kang hae-sang na choi yong-gi. 472 00:26:39,890 --> 00:26:42,351 - Maelezo mengine yoyote ya kuendelea? - Hakuna kingine. 473 00:26:43,393 --> 00:26:44,393 Nenda juu yake. 474 00:26:45,437 --> 00:26:47,189 - Ndiyo, ninaelewa. - Asante. 475 00:26:47,815 --> 00:26:49,983 Kwa hiyo, wangesema nini? 476 00:26:50,275 --> 00:26:53,737 Kweli, polisi hawana huruma pamoja na polisi wengine. 477 00:26:53,904 --> 00:26:56,615 Hati itachukua karibu mwezi kupata. 478 00:26:56,782 --> 00:26:59,368 Kang atakuwa nje ya nchi wakati huo! Kristo! 479 00:26:59,535 --> 00:27:01,995 - Najua, lakini hatuko Korea. - Tunaweza kufanya nini? 480 00:27:02,162 --> 00:27:04,498 Sawa basi, hatupaswi kufanya jambo kuhusu hilo? 481 00:27:04,665 --> 00:27:07,000 - Hakuna kinachoweza kufanywa. - Hawatatusaidia. Imekwisha. 482 00:27:07,459 --> 00:27:09,336 - Yesu Kristo! - Halo, shikilia! 483 00:27:09,503 --> 00:27:10,587 Mpelelezi! 484 00:27:10,754 --> 00:27:12,422 Je, tafadhali kufanya jambo juu yake? 485 00:27:12,589 --> 00:27:15,676 Nenda na jaribu tu kumzuia, hajawahi kuwa mzuri sana... 486 00:27:15,843 --> 00:27:17,928 - Kusikiliza. - Oh. 487 00:27:19,805 --> 00:27:21,181 Unamtambua? 488 00:27:21,348 --> 00:27:24,143 Sijamwona huyu jamaa. Umemuona? 489 00:27:24,309 --> 00:27:25,644 Miezi michache nyuma Labda nimeona. 490 00:27:26,103 --> 00:27:28,814 Angalia, mama, Najua siwezi kukuzuia jamani, 491 00:27:28,981 --> 00:27:30,357 lakini hii sio garibong. 492 00:27:30,941 --> 00:27:32,359 Kapteni: Haya! Habari! 493 00:27:33,735 --> 00:27:36,697 - Mungu, ni nini sasa? Acha kufanya hivyo! - Acha, mtu! Jeez! 494 00:27:36,864 --> 00:27:38,699 Nini kuzimu jambo na wewe, huh? 495 00:27:38,866 --> 00:27:41,910 Acha tu nitafute chomo hili. Simama hapa kwa sekunde. 496 00:27:42,995 --> 00:27:46,248 Dammit, acha hiyo! Mpelelezi mama, kwa kweli huwezi kufanya hivi. 497 00:27:46,415 --> 00:27:48,208 Je, wewe gonna kuchukua jukumu kwa hili? 498 00:27:48,375 --> 00:27:51,628 - Hii ni wazi kinyume cha sheria! - Ikiwa sheria za nchi hii ... 499 00:27:51,795 --> 00:27:54,506 Hatuwezi kulinda watu wetu, basi hatupaswi kuifanya, huh? 500 00:27:54,923 --> 00:27:57,217 - Mama, uko sawa, lakini ... - Je! hatupaswi? 501 00:28:01,138 --> 00:28:02,431 Goddamn it! 502 00:28:05,142 --> 00:28:07,811 - Piga polisi, jamani. - Watatukamata. 503 00:28:15,235 --> 00:28:19,114 Ah Kristo, unafikiri kweli kuna miili hapa nje? 504 00:28:21,033 --> 00:28:22,367 Wewe ni nini, mtunza bustani? 505 00:28:22,534 --> 00:28:25,245 Ondoa kichwa chako kutoka kwa punda wako na kuchimba haraka! Jeez... 506 00:28:25,412 --> 00:28:26,872 Lo! Lo! 507 00:28:27,331 --> 00:28:28,582 Lo, ni mdudu. 508 00:28:28,790 --> 00:28:29,917 Mungu! 509 00:28:32,586 --> 00:28:33,586 Hii ni nini? 510 00:28:41,178 --> 00:28:42,178 Jamani! 511 00:28:44,640 --> 00:28:46,600 Imepata! Ni zaidi ya hapa! 512 00:28:46,808 --> 00:28:47,808 Je! 513 00:28:49,269 --> 00:28:51,438 - Shit takatifu! - Nimepata moja hapa pia! 514 00:28:52,397 --> 00:28:54,608 Mwingine? 515 00:28:55,734 --> 00:28:58,570 - Kapteni: Tuko kuzimu. - Hifadhi: Sawa, nitaita polisi. 516 00:29:13,418 --> 00:29:15,712 Miili minne kwa jumla. 517 00:29:16,546 --> 00:29:18,340 Nilitaka likizo tu. 518 00:29:19,174 --> 00:29:20,842 - Petroli: Mama, kuna nini? - Ah, ndio. 519 00:29:21,176 --> 00:29:22,844 Hey, umesikia kang hae-sing? 520 00:29:23,011 --> 00:29:24,011 Je! 521 00:29:24,680 --> 00:29:26,932 Subiri, ndivyo ulivyo baada ya huyo mpuuzi sasa pia? 522 00:29:27,099 --> 00:29:28,100 Unajua nini? 523 00:29:29,393 --> 00:29:32,562 Huyu jamaa raku, yeye ni jambazi wa Korea mjini. 524 00:29:32,729 --> 00:29:36,608 Alisema anatafuta kanga, ingawa ilikuwa siku tatu zilizopita. 525 00:29:36,817 --> 00:29:38,485 - Raku? - Ndio. 526 00:29:38,652 --> 00:29:40,279 - Yuko wapi sasa? - Hakuna wazo. 527 00:29:40,445 --> 00:29:42,715 - Ni nini kinaendelea hapa? - Je, kuna kitu? 528 00:29:42,739 --> 00:29:44,634 - Angalia ndani yake na unipigie tena haraka! - mpelelezi wa Kikorea anafanya nini hapa?! 529 00:29:44,658 --> 00:29:47,452 - Ndio, hakika. - Je, hakuna sheria katika nchi yako?! 530 00:29:47,619 --> 00:29:49,555 - Jieleze! - Hifadhi: Tungependa kuomba msamaha. 531 00:29:49,579 --> 00:29:51,498 Hatutasababisha shida tena! 532 00:29:51,665 --> 00:29:53,333 Ninyi nyote mnawajibika kwa hili. 533 00:29:53,667 --> 00:29:54,960 Rudi kwenye hoteli yako! 534 00:29:55,794 --> 00:29:57,963 - Hoteli gani? Hapana, hapana, hakuna hoteli! - Alisema nini? 535 00:29:58,130 --> 00:30:00,465 - Sisi ... - Ninasimamia hapa! 536 00:30:01,049 --> 00:30:02,467 Halo, sisi pia ni polisi, wapumbavu! 537 00:30:02,634 --> 00:30:05,262 Tunawezaje kusimama nyuma wakati watu wanauawa?! 538 00:30:05,429 --> 00:30:07,073 - Kapteni! - Hata kama hatuna mamlaka yoyote ... 539 00:30:07,097 --> 00:30:09,308 Rahisi, rahisi, rahisi, wanachomoa bunduki zao. 540 00:30:09,474 --> 00:30:11,476 - Halo, njoo, pumzika. - Njoo. Je! 541 00:30:11,643 --> 00:30:13,288 - Acha tu. - Angalia, nitatatua mambo hapa. 542 00:30:13,312 --> 00:30:15,290 - Nyie rudi hotelini. - Sawa, sawa. Ninaelewa. 543 00:30:15,314 --> 00:30:17,232 Pole, samahani. Tutaondoka sasa. 544 00:30:17,399 --> 00:30:19,401 Ah, nitampata mjanja huyu. 545 00:30:20,527 --> 00:30:23,947 Ikiwa tunaweza kumpeleka kwenye ubalozi, tunaweza kumuweka kwenye ndege kurudi Korea. 546 00:30:24,114 --> 00:30:26,867 Na tunamkamataje, huh? Una mpango? 547 00:30:29,536 --> 00:30:30,536 Nifuate. 548 00:30:43,133 --> 00:30:45,469 Ugh, ni unyevu sana. 549 00:30:51,016 --> 00:30:52,851 - Hey, uko hapa? - Uko wapi? 550 00:30:53,018 --> 00:30:54,811 Hapa, hapa! Bosi! 551 00:30:55,604 --> 00:30:56,604 Mantis: Twende. 552 00:30:57,314 --> 00:30:58,314 Ipate! 553 00:30:58,815 --> 00:31:01,777 Gangster: Kunapaswa kuwepo mia tano pesa taslimu. Endelea kuangalia. 554 00:31:03,320 --> 00:31:05,113 Ulimwona kwa macho yako mwenyewe? 555 00:31:05,280 --> 00:31:08,241 Ndiyo, nilimwona. Nilimwona mapema leo asubuhi. 556 00:31:09,034 --> 00:31:10,535 Niliona Kang kuondoka. 557 00:31:11,536 --> 00:31:12,536 Nimeipata! 558 00:31:15,749 --> 00:31:16,833 Nzuri. Toka nje. 559 00:31:17,459 --> 00:31:18,459 Ndiyo, bwana. 560 00:31:20,003 --> 00:31:21,004 Asante, bwana. 561 00:31:22,506 --> 00:31:24,216 Ah, ni nyingi. 562 00:31:25,258 --> 00:31:27,219 Mtazame huyu mpuuzi. 563 00:31:27,386 --> 00:31:30,097 Jamani! Kuna njia zaidi ya dola milioni. 564 00:31:30,555 --> 00:31:33,308 - Aliua watu wangapi? - Wacha turudishe pesa kwanza. 565 00:31:33,975 --> 00:31:34,975 Ndiyo, bwana. 566 00:31:36,144 --> 00:31:38,772 Ndio, tumeipata. 567 00:31:46,446 --> 00:31:48,615 - Mwanaume: Ni nini kinakuleta hapa? - Uh, basi ilifanya. 568 00:31:50,700 --> 00:31:52,244 Wow, waangalie tu. 569 00:31:52,994 --> 00:31:54,871 Angalia ujinga huu. Bahari ya Wakorea. 570 00:31:57,207 --> 00:31:58,917 Habari. Habari! 571 00:31:59,751 --> 00:32:00,751 Njoo hapa. 572 00:32:01,128 --> 00:32:02,128 Njoo hapa! 573 00:32:03,547 --> 00:32:04,631 - Kuna nini? - Jambo. 574 00:32:05,841 --> 00:32:07,759 Niletee raku au roku au chochote kile. 575 00:32:08,176 --> 00:32:09,386 Wewe ni nani kuzimu? 576 00:32:09,845 --> 00:32:11,763 Wote ni wahuni wa Korea. 577 00:32:12,097 --> 00:32:14,099 Habari! Usikivu wako, tafadhali! 578 00:32:14,266 --> 00:32:15,809 Gangster: Nyinyi ni polisi? 579 00:32:16,017 --> 00:32:18,311 Ondokeni na mjiokoe kutokana na kuumia. 580 00:32:19,062 --> 00:32:21,314 - Je, yuko hapa? - Unaenda wapi? 581 00:32:27,112 --> 00:32:28,363 Jamani... 582 00:32:30,699 --> 00:32:32,325 Kaa chini, kaa chini! 583 00:32:32,701 --> 00:32:34,494 Mtajiumiza wenyewe, huh? 584 00:32:34,870 --> 00:32:36,163 Kaa chini tu. 585 00:32:46,381 --> 00:32:47,424 Lo! 586 00:32:48,049 --> 00:32:49,593 - Raku: Acha! - Kaa chini. 587 00:32:50,469 --> 00:32:53,930 Ni nini kuzimu ni polisi wa Korea kufanya juu ya mali yangu fucking? 588 00:32:54,514 --> 00:32:55,514 Wewe polisi? 589 00:32:56,016 --> 00:32:57,058 Je, wewe ni raku? 590 00:32:57,809 --> 00:32:59,436 Nina hakika, mama mjanja. 591 00:33:02,439 --> 00:33:03,439 Bosi! 592 00:33:04,357 --> 00:33:05,942 - Na wewe ni? - Mimi ni mjuvi. 593 00:33:06,526 --> 00:33:07,819 Usiwe mjuvi! 594 00:33:12,115 --> 00:33:13,825 Ninyi nyote mmekufa sasa hivi. 595 00:33:14,409 --> 00:33:17,662 Hii ni Vietnam, sio Korea, wewe punda bubu! 596 00:33:18,038 --> 00:33:20,165 nita... 597 00:33:21,833 --> 00:33:24,794 Fuck, hii ni bunduki halisi. Ulidhani unaweza kuniua, mpumbavu? 598 00:33:24,961 --> 00:33:27,681 Njoo hapa, njoo hapa, njoo hapa! Unaniua? Nitakuua, punda! 599 00:33:27,756 --> 00:33:28,756 Rudi! 600 00:33:28,882 --> 00:33:30,300 Hifadhi nakala rudufu! Kukaa kutomba nyuma! 601 00:33:30,467 --> 00:33:32,802 Wewe kipande cha shit! Habari! Hakuna mtu hoja! 602 00:33:32,969 --> 00:33:35,555 Usithubutu kuhama, nyinyi kundi la vichokoo vidogo! 603 00:33:38,642 --> 00:33:39,976 Ndio, alichosema! 604 00:33:40,143 --> 00:33:42,395 Chagua maneno yako kwa uangalifu au unakufa leo. 605 00:33:42,562 --> 00:33:44,356 - Ndiyo, bwana. - Mama: Zungumza. 606 00:33:45,357 --> 00:33:46,650 Kang hae-sang yuko wapi? 607 00:33:46,816 --> 00:33:50,195 Tulilipwa... kumfuatilia. Sijui maelezo yote. 608 00:33:50,362 --> 00:33:52,614 Kwa hivyo ni nani aliyekuajiri, mpumbavu?! 609 00:33:52,781 --> 00:33:56,159 Baadhi ya mamluki kutoka Korea. Hiyo ndiyo yote ninayojua, naapa! 610 00:33:56,326 --> 00:33:57,327 Mamluki? 611 00:33:58,119 --> 00:34:00,664 - Ndiyo, bwana. - Kwa hivyo, umepata kang? 612 00:34:01,790 --> 00:34:02,790 Anajua. 613 00:34:05,168 --> 00:34:07,379 Habari! Wewe ni nani? 614 00:34:07,879 --> 00:34:09,005 Mimi ni mjuvi. 615 00:34:09,172 --> 00:34:11,258 Mwanaharamu mjuvi wewe, njoo hapa! 616 00:34:12,884 --> 00:34:14,844 - Nitarudi! - Tutaonana baadaye! 617 00:34:18,139 --> 00:34:19,139 Neno gani, bwana? 618 00:34:19,224 --> 00:34:22,811 Ma: Ndio, tunaelekea eneo la kang. Je, umepata chochote? 619 00:34:22,978 --> 00:34:25,939 Nilimuuliza rafiki kwa akili kwa faili za kang, 620 00:34:26,106 --> 00:34:30,860 na cha ajabu, kulingana na wao, choi hakuwahi kuripotiwa kupotea. 621 00:34:31,027 --> 00:34:32,320 Kwa kweli? 622 00:34:32,487 --> 00:34:35,699 Kuna mpango gani na familia yake? Baba yake anafanya nini? 623 00:34:35,865 --> 00:34:38,785 Jina lake choi chun-baek, mkuu wa mji mkuu wa joeun. 624 00:34:38,952 --> 00:34:40,954 - Yeye ni papa wa mkopo. - Choi chun-baek? 625 00:34:41,162 --> 00:34:42,831 Nadhani nimemsikia huyo jamaa. 626 00:34:42,998 --> 00:34:45,038 Yeye ni maarufu katika soko la mkopo la kibinafsi la myeongdong. 627 00:34:45,166 --> 00:34:46,167 Mara nyingi ni kifuniko, 628 00:34:46,334 --> 00:34:48,795 na biashara yake kuu ni kutoa mikopo kwa mashirika. 629 00:34:48,962 --> 00:34:52,465 Na shughuli za kila siku za pesa inaonekana kuwa katika mamilioni. 630 00:34:53,091 --> 00:34:55,468 Na hakuwahi kuripoti hivyo mwanawe mwenyewe alipotea? 631 00:34:55,635 --> 00:34:58,388 - Je, nipaswa kuchimba zaidi? - Ndio, niangalie kwangu. 632 00:34:58,805 --> 00:34:59,805 Nimeipata. 633 00:35:00,682 --> 00:35:02,017 Hm, kuna nini? 634 00:35:03,143 --> 00:35:05,103 Inavyoonekana, baba choi alituma mamluki 635 00:35:05,270 --> 00:35:08,023 - kuua wavulana ambao walimkamata mtoto wake. - Je! 636 00:35:28,293 --> 00:35:29,544 Jambazi: Hebu tujiandae. 637 00:37:08,810 --> 00:37:10,645 Mama huyu. 638 00:38:47,700 --> 00:38:48,868 Kufa! 639 00:38:56,084 --> 00:38:57,293 Shit! 640 00:38:57,961 --> 00:38:59,170 Wewe kutoka Korea? 641 00:39:27,782 --> 00:39:30,702 Ulichukua pesa yangu? 642 00:39:40,920 --> 00:39:42,046 Nani alikutuma? 643 00:39:45,133 --> 00:39:46,509 Fuck wewe, punda. 644 00:39:52,348 --> 00:39:55,476 - Mh? - Choi... choi chun-baek! 645 00:39:55,935 --> 00:39:57,896 - Choi chun-baek! - Choi chun-baek? 646 00:39:58,605 --> 00:40:00,481 Baba yake Yong-gi? Ndio? 647 00:40:07,822 --> 00:40:10,783 Mji mkuu wa Joeun 648 00:40:16,164 --> 00:40:17,498 Habari, Bw. Choi. 649 00:40:19,167 --> 00:40:20,376 Ni kang hae-sang. 650 00:40:21,419 --> 00:40:23,171 Unapaswa kuwa umekufa. 651 00:40:23,338 --> 00:40:25,131 Ulituma watu kuniua. 652 00:40:26,090 --> 00:40:28,343 Ulichukua pesa yangu na ulimuua mwanangu. 653 00:40:29,344 --> 00:40:31,137 Ulifikiri utakuwa salama? 654 00:40:31,387 --> 00:40:33,306 Nilikuambia utamrudisha. 655 00:40:34,599 --> 00:40:36,100 Sijawahi kusema hai. 656 00:40:40,355 --> 00:40:41,898 Itakuangamiza. 657 00:40:46,819 --> 00:40:48,363 Kwa nini ulichukua pesa yangu? 658 00:40:51,032 --> 00:40:52,241 Irudishe sasa. 659 00:40:52,659 --> 00:40:54,285 Au nakuja Korea. 660 00:41:04,003 --> 00:41:05,797 Mtu huyo ana tabia mbaya. 661 00:41:18,768 --> 00:41:20,186 Mama! Subiri kidogo! 662 00:41:21,521 --> 00:41:23,356 - Tayari! - Kwa nini ulileta bunduki? 663 00:41:23,523 --> 00:41:26,192 Nadhani nilisahau kuirudisha. 664 00:41:26,359 --> 00:41:27,610 W-w-w-nisubiri! 665 00:41:30,738 --> 00:41:32,365 - Mlango umefunguliwa. - Huh? 666 00:41:32,991 --> 00:41:35,576 Ah jamani, lazima alijua tunakuja. 667 00:41:40,540 --> 00:41:42,583 - Shit takatifu! - Kuzimu? 668 00:41:43,334 --> 00:41:44,711 Ni nini kilitokea? 669 00:41:46,337 --> 00:41:48,172 Wapo wangapi? 670 00:41:48,339 --> 00:41:49,924 Nadhani tumechelewa sana. 671 00:41:53,261 --> 00:41:54,345 Mama: Jamani. 672 00:42:01,853 --> 00:42:03,938 Nahodha: Kwa nini kuna mifuko mingi? 673 00:42:05,648 --> 00:42:08,151 Jambazi huyu alilenga watalii wa Korea. 674 00:42:09,986 --> 00:42:11,487 Mama: Angalia pasipoti hizi. 675 00:42:12,030 --> 00:42:13,030 Hii ni nini? 676 00:42:14,657 --> 00:42:16,409 Nimeipata. Ni choi yong-gi. 677 00:42:17,201 --> 00:42:18,578 Ah jamani. 678 00:42:18,828 --> 00:42:19,828 Huh? 679 00:42:25,209 --> 00:42:26,209 Shit! 680 00:42:31,215 --> 00:42:33,176 Njoo hapa, punda wewe. 681 00:42:51,652 --> 00:42:53,905 Wanaharamu nyie... 682 00:42:54,864 --> 00:42:56,157 Umeimba? 683 00:43:04,207 --> 00:43:05,333 Sisi ni polisi. 684 00:43:06,334 --> 00:43:07,335 Usisogee. 685 00:43:09,587 --> 00:43:10,671 Acha kisu. 686 00:43:11,506 --> 00:43:12,757 Acha, mpuuzi! 687 00:43:26,604 --> 00:43:28,356 Du-ik: Acha, mwana haramu! 688 00:43:36,697 --> 00:43:37,907 Ah jamani! 689 00:43:39,700 --> 00:43:40,868 Rudi hapa! 690 00:43:41,452 --> 00:43:42,453 Lo! 691 00:43:52,338 --> 00:43:53,464 Shit! 692 00:43:59,595 --> 00:44:00,595 Ah jamani! 693 00:44:05,059 --> 00:44:06,477 Dammit! 694 00:44:10,731 --> 00:44:11,816 Lo! Kapteni! 695 00:44:13,693 --> 00:44:15,444 Banglbang! 696 00:44:15,611 --> 00:44:17,238 Ah, jamani hii! 697 00:44:17,905 --> 00:44:20,074 Kutoboa kipande kisicho na maana cha bunduki. 698 00:44:20,241 --> 00:44:24,120 Hospitali ya jeshi ya Thong nhat 699 00:44:24,412 --> 00:44:26,789 ndio, naapa sikujua kabisa. 700 00:44:27,206 --> 00:44:29,500 Lakini, balozi, hii ilitokea tu 701 00:44:29,667 --> 00:44:32,587 kwa sababu walikuwa wanajaribu kulinda watalii wetu wa Korea. 702 00:44:32,753 --> 00:44:34,589 Kwa hivyo ukiamua kufanya hivyo... 703 00:44:34,755 --> 00:44:37,008 Ndio, najua utaratibu, Mheshimiwa Balozi, lakini... 704 00:44:37,175 --> 00:44:38,926 Kufanya hivyo, 705 00:44:39,093 --> 00:44:41,679 tumkamate huyu jamaa tayari. Nimekasirika sana. 706 00:44:41,846 --> 00:44:43,598 Nitaenda kumshika, nahodha, sawa? 707 00:44:43,764 --> 00:44:46,517 - Unapumzika tu, huh? - Ninawezaje kufanya hivyo? 708 00:44:46,684 --> 00:44:50,021 - Siwezi hata kukojoa peke yangu! - Niambie wakati unahitaji piss basi! 709 00:44:50,188 --> 00:44:51,772 Yesu! 710 00:44:52,315 --> 00:44:53,900 Hey, nachukia hii. 711 00:44:54,108 --> 00:44:56,861 Tunapaswa kuwa hadi lini umefungwa hapa hata hivyo? 712 00:44:57,528 --> 00:44:59,363 - |.| -huh? Ey, kuna nini? 713 00:44:59,822 --> 00:45:02,033 Uko sawa, bosi? Nahodha anaendeleaje? 714 00:45:02,450 --> 00:45:04,911 Kapteni yuko sawa. Kuna nini? 715 00:45:05,244 --> 00:45:06,924 Akili imekuwa kukusanya taarifa 716 00:45:07,079 --> 00:45:10,291 juu ya kesi za utekaji nyara na mauaji katika Asia ya Kusini-mashariki dhidi ya watalii wa Korea. 717 00:45:10,458 --> 00:45:14,837 Ufilipino, Kambodia, na kesi zote nne zinafanana na kang's: 718 00:45:15,254 --> 00:45:18,633 Fanya mawasiliano, pata urafiki, kuwateka nyara, kisha kudai fidia. 719 00:45:18,799 --> 00:45:21,177 Baada ya fidia kulipwa, hakuna hata mmoja wao aliyewahi kuonekana tena. 720 00:45:21,344 --> 00:45:22,929 Je, ni wangapi kwa jumla? 721 00:45:23,095 --> 00:45:26,098 Wanne wametambuliwa hadi sasa. Pia mkuu... 722 00:45:27,308 --> 00:45:30,228 Mkuu, anasema unaleta shida sana. 723 00:45:30,394 --> 00:45:31,854 Ndio, sawa, asante! 724 00:45:32,313 --> 00:45:35,233 Habari, nahodha, unajisikiaje? 725 00:45:35,399 --> 00:45:37,610 Ni sawa, yuko sawa. Yeye ni mtoto wa kulia. 726 00:45:37,944 --> 00:45:40,905 Niliwaambia nyie kukaa hotelini, sivyo?! 727 00:45:41,239 --> 00:45:43,532 Ah kuzimu ... ninyi wawili ... 728 00:45:44,450 --> 00:45:46,077 Nyote wawili mnafukuzwa. 729 00:45:46,786 --> 00:45:48,746 - Huh? - Mamlaka ... 730 00:45:48,913 --> 00:45:51,308 - Watakupeleka kwenye uwanja wa ndege. - Hey, subiri kidogo. 731 00:45:51,332 --> 00:45:52,412 Hapana, hapana, kaa hapo ulipo. 732 00:45:52,458 --> 00:45:54,710 Tunapaswa kukamata kang wakati tuko hapa, sawa?! 733 00:45:54,877 --> 00:45:57,213 Mpelelezi, tafadhali. 734 00:45:57,755 --> 00:45:59,674 Mbona duniani una wasiwasi sana 735 00:45:59,840 --> 00:46:01,968 na mhalifu katika mamlaka ya mtu mwingine, huh? 736 00:46:02,385 --> 00:46:05,221 Je, ninahitaji sababu kwa kutaka kumkamata muuaji? 737 00:46:06,305 --> 00:46:08,140 Kazi yetu ni kukamata watu wabaya! 738 00:46:08,307 --> 00:46:09,517 Sitaondoka! 739 00:46:09,684 --> 00:46:12,436 Si bila kumshika na kumchukua pamoja nasi! Kamwe! 740 00:46:13,479 --> 00:46:14,689 Angalia, samahani. 741 00:46:14,855 --> 00:46:16,899 Sitaondoka, nimekasirika sana. 742 00:46:17,358 --> 00:46:19,443 - Sio kuondoka! -Uh... 743 00:46:20,486 --> 00:46:22,697 Yule mwanaharamu mrefu niliyemleta... 744 00:46:28,703 --> 00:46:29,703 Nini?! 745 00:46:30,371 --> 00:46:32,415 Nisaidie! Nisaidie! 746 00:46:33,207 --> 00:46:35,418 Wapelelezi wa Korea wakiwa chini ya ulinzi kakimbia tu! 747 00:46:35,584 --> 00:46:36,836 Nahitaji chelezo! 748 00:46:38,004 --> 00:46:39,797 Hifadhi nakala! Hifadhi nakala! Hifadhi nakala! 749 00:46:53,436 --> 00:46:55,354 Ah, mama mzazi... 750 00:46:55,980 --> 00:46:58,691 Kwa hivyo, kang inaelekea wapi? 751 00:47:00,693 --> 00:47:03,404 Unachukua lawama kwa miili minane tuliyoipata basi? 752 00:47:04,905 --> 00:47:07,158 Polisi wa eneo hilo watakuua ukikaa hapa. 753 00:47:09,201 --> 00:47:10,369 Sikiliza. 754 00:47:11,495 --> 00:47:13,581 Ukiniambia Kang yuko wapi, 755 00:47:14,582 --> 00:47:17,084 Nitahakikisha unarudi Korea salama. 756 00:47:19,712 --> 00:47:21,630 Inafaa mara moja! 757 00:47:21,797 --> 00:47:23,674 Unafukuzwa kutoka Vietnam! 758 00:47:24,216 --> 00:47:25,968 - Mshike! - Je! Habari! 759 00:47:26,135 --> 00:47:28,735 - Mpeleke kwenye uwanja wa ndege! - Ondoa mikono yako kwangu! Kuzimu nini?! 760 00:47:28,763 --> 00:47:31,223 - Acha! - Shikilia, shikilia! Simama, simama, simama! 761 00:47:31,390 --> 00:47:33,230 - Mama, nisaidie! - Nje ya njia! Usifanye hivyo! 762 00:47:33,351 --> 00:47:35,770 Usifanye hivyo. Sawa, sawa, inuka. 763 00:47:35,936 --> 00:47:38,064 - Haki. Sawa. Twende! - Twende! 764 00:47:38,230 --> 00:47:39,315 - Wapi? - Korea. 765 00:47:39,482 --> 00:47:41,126 - Kwa nini tunaenda huko? - Tunafukuzwa. 766 00:47:41,150 --> 00:47:43,194 - Ni wakati wa kufukuzwa nchini, sawa? - Tunaondoka? 767 00:47:43,361 --> 00:47:44,737 Ndio, tii sheria, jamani! 768 00:47:44,904 --> 00:47:46,447 Mwambie kwamba tutaondoka sasa. 769 00:47:46,614 --> 00:47:47,740 Watashirikiana. 770 00:47:48,115 --> 00:47:49,742 Twende kwenye uwanja wa ndege sasa! 771 00:47:49,909 --> 00:47:51,285 Korea, uh, kasi, kasi! 772 00:47:51,952 --> 00:47:53,579 Sawa, twende, twende, twende. 773 00:47:54,330 --> 00:47:55,970 - Njoo, tunapaswa kwenda. - Wewe ni wazimu?! 774 00:47:56,123 --> 00:47:57,625 Inabidi twende kutafuta kang! 775 00:47:57,792 --> 00:48:00,252 Kang yupo Korea kukutana na choi chun-baek. 776 00:48:00,628 --> 00:48:02,129 - Njoo! - Ah, sawa, twende! 777 00:48:05,257 --> 00:48:08,010 Habari, bosi! Mtazame huyu jamani, anatabasamu kama mjinga. 778 00:48:08,803 --> 00:48:09,887 - Nimeipata. - Asante. Hapa. 779 00:48:10,054 --> 00:48:13,349 - Kapteni, nini kilikupata, mtu? - Hutaki kujua. 780 00:48:13,516 --> 00:48:16,268 Niliviziwa kama watu mia wabaya 781 00:48:16,435 --> 00:48:19,397 - na mapanga kama milioni. Na kisha ... - Nenda kupumzika. Nenda nyumbani. 782 00:48:19,563 --> 00:48:21,148 - Twende. - Pumzika? Siwezi kupumzika. 783 00:48:21,315 --> 00:48:23,275 Lazima niende kuripoti kwa mkuu. 784 00:48:23,442 --> 00:48:25,569 - Kama nahodha lazima ... - Acha hiyo hapo. 785 00:48:25,736 --> 00:48:26,838 - Wacha tutoke hapa. Twende zetu. - Ah, sawa, nimeipata. 786 00:48:26,862 --> 00:48:28,155 Unaenda wapi? 787 00:48:28,781 --> 00:48:31,909 Siwezi kubeba hii, angalia mikono yangu! Huwezi kuniacha hapa tu! 788 00:48:32,576 --> 00:48:34,453 Ah, jamani, kuruka pande zote si rahisi, jamani. 789 00:48:34,620 --> 00:48:36,372 Loo, ni fujo iliyoje. 790 00:48:36,539 --> 00:48:39,019 Uh, Hong-seok na rookie wako kuangalia katika vyombo vya magendo 791 00:48:39,166 --> 00:48:42,586 kwenye bandari za pwani ya magharibi. Atajaribu kujiingiza mwenyewe. 792 00:48:42,753 --> 00:48:44,993 - Je, hufikiri hivyo, bwana? - Ndio, nina hakika nayo. 793 00:48:45,297 --> 00:48:47,800 Angalia, nahodha, kweli karibu kufa. 794 00:48:49,009 --> 00:48:51,846 Huyu jamaa ni muuaji mbaya. Ananikera sana. Yesu. 795 00:48:52,012 --> 00:48:54,181 - Angewezaje kumchoma askari? - Cha... 796 00:48:55,558 --> 00:48:57,435 Nipe tu risasi moja zaidi kwake. 797 00:49:13,117 --> 00:49:14,368 Unaipeleka wapi hiyo? 798 00:49:15,035 --> 00:49:16,871 - Ghorofa ya tatu. - Haki kwa njia hii. 799 00:49:17,037 --> 00:49:19,373 Nitaifanya kwa wakati huu. Ninahitaji tu wakati zaidi. 800 00:49:19,540 --> 00:49:22,251 - Mtu wa kujifungua: Utoaji! - Ninakuambia, hao hawakuwa watu wangu! 801 00:49:22,418 --> 00:49:24,628 - Niweke wapi? - Weka tu hapo chini! 802 00:49:24,795 --> 00:49:26,464 Bwana! Bwana! 803 00:49:26,630 --> 00:49:27,630 Upo hapo? 804 00:49:28,716 --> 00:49:31,760 Ah, mungu! 805 00:49:36,932 --> 00:49:38,434 Mtu wa kujifungua: Furahia chakula. 806 00:49:41,562 --> 00:49:43,522 Nitatafuta kila inchi ya mahali hapa. 807 00:49:44,315 --> 00:49:47,610 Hapa, kula hii. Aliagiza hata nyama ya nguruwe tamu na siki. 808 00:49:47,776 --> 00:49:49,904 - Inaonekana vizuri. - Yote hii ilikuwa kwa ajili yako? 809 00:49:53,282 --> 00:49:56,327 - Kwa hivyo, ulijuaje kuwa nilikuwa hapa? - Inaitwa GPS, bubu-punda. 810 00:49:56,869 --> 00:49:58,913 - Umewahi kusikia moja? - Jambo! 811 00:50:00,372 --> 00:50:03,167 Keti chini wewe mgeni haramu. Keti chini sasa. 812 00:50:03,334 --> 00:50:04,710 Sipo hapa kinyume cha sheria. 813 00:50:05,127 --> 00:50:06,879 Na tangu nilipokaribia kufa, 814 00:50:07,421 --> 00:50:09,715 kazi zote ninazofanya ni safi sasa. 815 00:50:09,882 --> 00:50:12,384 Unaita kutafuta kazi ya grunt kwa wageni haramu safi? 816 00:50:12,551 --> 00:50:14,595 Inatosha, hatuna wakati wa hii. 817 00:50:14,845 --> 00:50:17,723 Nipe akili zako zote kwenye meli zinazoingia kutoka China. 818 00:50:17,890 --> 00:50:20,601 Niliacha maisha hayo milele, sawa? 819 00:50:21,268 --> 00:50:23,979 Una nini kwa mkono wako? jamani kuna nini hapo? 820 00:50:25,147 --> 00:50:28,192 Nimekuwa nayo na wewe. Nilipata wazo bora zaidi. 821 00:50:29,318 --> 00:50:30,361 Njoo hapa. 822 00:50:32,071 --> 00:50:33,864 - Sikiliza, mtu. - Si kuja? 823 00:50:34,406 --> 00:50:36,492 Mimi si sawa jang isu kutoka hapo awali! 824 00:50:36,992 --> 00:50:37,992 Moja. 825 00:50:39,370 --> 00:50:40,788 Ikiwa unanichanganya, 826 00:50:40,996 --> 00:50:42,748 Sitalala chini, pinda na uichukue! 827 00:50:43,207 --> 00:50:44,375 Mbili. 828 00:50:50,798 --> 00:50:52,174 Fuckin 'shit! 829 00:50:56,804 --> 00:50:57,804 Ndiyo. 830 00:50:59,557 --> 00:51:02,184 Naam, sawa, kuna kitu kiliingia tangu jana? 831 00:51:04,520 --> 00:51:06,272 Sawa. Tutaonana. 832 00:51:07,439 --> 00:51:08,439 Huyo alikuwa nani? 833 00:51:09,692 --> 00:51:11,402 Anajulikana kama nahodha wa jicho moja. 834 00:51:11,694 --> 00:51:14,172 Yeye ndiye jina pekee mjini linapokuja suala la magendo kutoka China. 835 00:51:14,196 --> 00:51:15,781 Nahodha Kim gyo-bum 836 00:51:15,948 --> 00:51:18,325 Alisema chombo kipya alikuja kwenye bandari ya gungpyeong. 837 00:51:18,659 --> 00:51:20,327 - Piga simu kwa Hong-seok. - Nimeipata. 838 00:51:22,288 --> 00:51:23,831 Ah, Hong-seok, uko wapi sasa hivi? 839 00:51:23,998 --> 00:51:27,710 Uh, sawa, nenda kwenye bandari ya gungpyeong na upate picha zote za kamera ya usalama. 840 00:51:27,876 --> 00:51:29,628 - Ndio, sekunde moja. - Na? 841 00:51:31,547 --> 00:51:32,547 Na?! 842 00:51:33,257 --> 00:51:35,050 - Na ndivyo ilivyokuwa! - Ndio, itakuwa hivyo. 843 00:51:35,968 --> 00:51:38,053 Huwezi tu kuingia hapa na kuninyanyasa hivi! 844 00:51:38,220 --> 00:51:40,681 Funga uso wako. Na nikipiga simu, unaipokea. 845 00:51:41,223 --> 00:51:42,223 Tusogee. 846 00:51:44,518 --> 00:51:46,562 Wewe kipande cha shit! 847 00:51:49,648 --> 00:51:51,400 - Scuse me? - Hakuna. 848 00:51:53,819 --> 00:51:56,155 Dickhead iliyoje! 849 00:51:58,115 --> 00:52:00,159 Polisi wa Geumcheon 850 00:52:00,326 --> 00:52:02,911 goongpyung mart cam ♪3 851 00:52:03,495 --> 00:52:04,580 hii iko wapi? 852 00:52:04,747 --> 00:52:08,292 Sehemu ya maegesho nyuma ya bandari. Sikupata chochote. 853 00:52:09,752 --> 00:52:10,961 Angalia inayofuata. 854 00:52:14,381 --> 00:52:15,381 Bwana. 855 00:52:15,591 --> 00:52:16,591 Je! 856 00:52:18,427 --> 00:52:21,221 Huyu jamaa anashuku. Anakagua matairi ya watu. 857 00:52:21,388 --> 00:52:22,514 Labda kwa funguo za gari? 858 00:52:23,223 --> 00:52:25,392 - Halo, bosi, nadhani tumepata kitu. - Umempata? 859 00:52:26,310 --> 00:52:27,310 Irudishe nyuma. 860 00:52:28,395 --> 00:52:29,563 Icheze. 861 00:52:30,564 --> 00:52:32,566 Acha. Ikuze ndani. 862 00:52:34,068 --> 00:52:36,779 - Pata sahani. - Ndio, huyo ni mtu wetu. 863 00:52:37,363 --> 00:52:39,448 - Tuma apb. - Tumekupata, mpumbavu. 864 00:52:49,708 --> 00:52:53,337 Mwenyekiti, inaonekana kang imeingia katika ardhi ya Korea. 865 00:52:53,504 --> 00:52:55,005 Ajiri mamluki zaidi. 866 00:52:55,506 --> 00:52:57,216 Walete kutoka ng'ambo. 867 00:52:57,841 --> 00:52:59,802 Wape mbili kubwa mbele 868 00:52:59,968 --> 00:53:01,845 na mengine mawili baada ya kazi kufanyika. 869 00:53:02,012 --> 00:53:04,431 Nataka awe hai au amekufa. 870 00:53:04,598 --> 00:53:05,933 Ndio mwenyekiti. 871 00:53:26,245 --> 00:53:28,288 Polisi wa Korea walikuwa kuchomwa visu huko Vietnam 872 00:53:28,455 --> 00:53:31,417 na agizo lako, Nitaisuluhisha na vyombo vya habari. 873 00:53:32,543 --> 00:53:34,503 Sawa, endelea. 874 00:53:38,924 --> 00:53:40,134 Hey, ma seok-do! 875 00:53:40,300 --> 00:53:42,636 Nilikuambia usiweke wasifu mdogo, si mimi?! 876 00:53:42,803 --> 00:53:45,139 Ulifanya fujo hii ili tu kutombana nami, sivyo?! 877 00:53:45,806 --> 00:53:48,183 Ah, hakuna njia. Nilikuwa nikijaribu tu kukamata mtukutu. 878 00:53:49,435 --> 00:53:51,395 Ni nini kilikufanya ujihusishe kwanza? 879 00:53:51,562 --> 00:53:53,313 Wana polisi wao wenyewe huko! 880 00:53:53,605 --> 00:53:54,605 Na wewe! 881 00:53:54,732 --> 00:53:57,359 Nilikuambia uendelee kumuangalia, lakini ukawasha moto. 882 00:53:57,526 --> 00:53:59,528 Na kufyatua risasi! Una shida gani? 883 00:54:00,028 --> 00:54:03,115 sikumfukuza kazi hata kidogo, bunduki yangu ilipigwa. 884 00:54:03,949 --> 00:54:06,535 Na kwa nini hii inakabidhiwa kwa mambo ya nje hata hivyo? 885 00:54:06,952 --> 00:54:09,830 Tunakaribia kuifunga na ushahidi wa kamera ya usalama. 886 00:54:09,997 --> 00:54:11,957 - Unawezaje kutuondoa sasa? - Ndio! 887 00:54:12,124 --> 00:54:13,459 Mikono yangu imefungwa! 888 00:54:13,876 --> 00:54:16,170 Sio faida kunipigia kelele! Ni kosa lako. 889 00:54:16,795 --> 00:54:19,506 Daima huna nguvu, huh? Hiyo ni ajabu. 890 00:54:21,091 --> 00:54:22,091 Huu... 891 00:54:23,010 --> 00:54:27,264 Inaonekana mkuu kupitia ripoti tena, sivyo? 892 00:54:27,431 --> 00:54:29,475 - Tena?! Si ajabu. - Ndio! 893 00:54:30,476 --> 00:54:32,394 Unamaanisha nini? 894 00:54:33,437 --> 00:54:36,982 Kulikuwa na maiti nne kufunuliwa huko Vietnam. Huh? 895 00:54:37,149 --> 00:54:40,986 Na kesi za watalii za Kikorea zilizokosekana huko Ufilipino na Kambodia. 896 00:54:41,153 --> 00:54:43,489 - Kang anashukiwa kuwa wanne kati yao! - Nne! 897 00:54:43,655 --> 00:54:45,741 Huyu jamaa yuko kwenye ligi yake. 898 00:54:45,908 --> 00:54:48,035 Ndio maana mambo ya nje inachukua nafasi! 899 00:54:48,202 --> 00:54:50,871 Lakini unaona, hiyo sio stori nzima mkuu. 900 00:54:51,079 --> 00:54:54,458 - Kuna kitu kingine? - Ili kulipiza kisasi kwa kifo cha mwanawe, 901 00:54:54,625 --> 00:54:58,086 baba mwenyewe choi aliamua kutuma mercs ya Korea 902 00:54:58,253 --> 00:55:00,088 kuua kang na watu wake huko! 903 00:55:00,672 --> 00:55:02,299 Lakini kang aliwaua watu hao pia, 904 00:55:02,466 --> 00:55:05,010 na sasa yuko hapa kupata choi chun-baek! 905 00:55:05,177 --> 00:55:06,762 Ikiwa kang atatokea Korea, 906 00:55:06,929 --> 00:55:09,640 - unafikiri choi angebaki nyuma tu? - Crazy, sawa? 907 00:55:09,807 --> 00:55:10,807 Ndiyo, ni. 908 00:55:11,266 --> 00:55:13,185 Choi atatuma majambazi wake kote mjini. 909 00:55:13,727 --> 00:55:15,229 Seoul itawaka, mkuu! 910 00:55:15,395 --> 00:55:17,231 Kisha tutakuwa juu ya habari zote. 911 00:55:17,397 --> 00:55:19,650 Hilo likitokea, watatuua sisi sote. 912 00:55:19,817 --> 00:55:21,527 - Nyama iliyokufa. - Na wewe, umekufa mara mbili! 913 00:55:21,693 --> 00:55:23,654 - Kwa hivyo amekufa. Mkuu. - Kama mkuu wa polisi! 914 00:55:24,363 --> 00:55:27,199 Hiyo ilikuwa kwenye ripoti? Hakuna mtu aliniambia! 915 00:55:27,366 --> 00:55:31,078 Ah, njoo, mkuu! Nakuomba, nakuomba! 916 00:55:31,245 --> 00:55:33,247 Tafadhali soma ripoti kwa undani zaidi wakati huu! 917 00:55:33,413 --> 00:55:34,413 Ah! 918 00:55:35,082 --> 00:55:37,167 Ninaweza kuwazuia kwa wiki. 919 00:55:37,543 --> 00:55:40,504 - Una wiki moja! - Wiki? Nimeelewa, mkuu! 920 00:55:41,129 --> 00:55:42,129 - Wiki moja! - Wiki moja! 921 00:55:43,090 --> 00:55:44,299 Nzuri! Wiki moja! 922 00:55:47,344 --> 00:55:49,596 Ah! 923 00:56:05,904 --> 00:56:06,989 Wewe ndiye... 924 00:56:07,614 --> 00:56:09,616 Wewe ni mpelelezi hiyo ilimrudisha kijana wangu. 925 00:56:11,410 --> 00:56:12,410 Ndiyo. 926 00:56:17,165 --> 00:56:18,165 Asante. 927 00:56:19,960 --> 00:56:22,087 Tafadhali kaa nasi kwa chakula. 928 00:56:22,796 --> 00:56:23,796 Hakika. 929 00:56:28,594 --> 00:56:32,306 Yeye ni mke wake wa pili, na yeye kamwe alikuwa na watoto na wa kwanza kabla hajafa, 930 00:56:32,472 --> 00:56:35,559 hivyo choi yong-gi alikuwa mtoto pekee aliyekuwa naye. 931 00:56:36,935 --> 00:56:40,022 - Si ajabu alituma mercs. - Ndio, nadhani. 932 00:56:40,981 --> 00:56:43,442 Mahali hapa ni karamu ya soseji za gangster. 933 00:56:44,192 --> 00:56:45,527 Hong-seok: Nimepata hilo. 934 00:56:46,320 --> 00:56:48,947 - Ah, hali ya hewa nzuri hapa. - Je, tunapata per diem? 935 00:56:49,114 --> 00:56:50,407 Je, wanalipa gesi yetu? 936 00:56:50,574 --> 00:56:52,868 Mwanaume, uko serious? Usiwe bubu. 937 00:56:54,119 --> 00:56:56,371 Hey, ni miezi ngapi ulifadhili? 938 00:56:56,538 --> 00:56:58,081 miezi 60. 939 00:56:58,248 --> 00:56:59,458 Nimebakiwa na 59. 940 00:56:59,625 --> 00:57:02,461 Nenda nayo kwa urahisi. Usitumie gari lako kwenye shughuli, sawa? 941 00:57:03,128 --> 00:57:05,047 Unajua jinsi ninavyompenda mtoto wangu? 942 00:57:05,213 --> 00:57:06,798 - Je, si kutumika? - Halo, dong-gyun. 943 00:57:06,965 --> 00:57:08,675 Ndio, niko njiani. 944 00:57:10,510 --> 00:57:12,012 - Hey, nipe funguo zako. - Kwa nini? 945 00:57:12,554 --> 00:57:15,057 Walikuta gari la kang na wanahitaji niende kuangalia. 946 00:57:15,223 --> 00:57:17,517 - Sawa, nitakupeleka huko, bosi. - Hapana, kaa hapa. 947 00:57:17,684 --> 00:57:19,019 Endelea kufuatilia choi. 948 00:57:19,186 --> 00:57:21,205 Na rookie, weka macho yako kushikamana na kamera. Umeelewa? 949 00:57:21,229 --> 00:57:23,023 - Ndiyo, bwana. - Halo, mpe funguo zako, mtu. 950 00:57:23,190 --> 00:57:25,984 - Funguo zangu? - Hapana, nipe yako, napenda usbs hizi. 951 00:57:27,402 --> 00:57:28,695 Hii ni "SUV". 952 00:57:36,745 --> 00:57:38,956 Hong-seok: Kweli, hiyo ni mbaya. 953 00:57:47,547 --> 00:57:50,092 - Halo, bosi. - Umepata chochote? 954 00:57:50,258 --> 00:57:52,302 Huyu jamaa ni makini sana. 955 00:57:52,678 --> 00:57:55,097 Akafuta gari chini kabla hajaiacha. 956 00:57:56,431 --> 00:57:59,726 Hakuna kamera za usalama pia. Hii haitakuwa rahisi. 957 00:58:20,831 --> 00:58:23,250 Hifadhi: Wako kwenye hali ya kusubiri katika sehemu ya chini ya maegesho. 958 00:58:23,417 --> 00:58:25,335 Choi: Ni wavulana wa mwenyekiti ju kutoka China? 959 00:58:25,836 --> 00:58:27,796 Ndiyo. Wao ndio mpango halisi. 960 00:58:28,005 --> 00:58:30,632 Ukicheza wakati huu, unakufa kwanza. 961 00:58:30,799 --> 00:58:31,799 Ndiyo, bwana. 962 00:58:33,093 --> 00:58:35,262 Mwenyekiti anaelekea chini. Simama karibu. 963 00:58:45,313 --> 00:58:46,732 Naelekea chini sasa. 964 00:58:49,776 --> 00:58:50,776 Nakili. 965 00:58:53,572 --> 00:58:54,572 Twende zetu. 966 00:59:00,120 --> 00:59:01,120 Subiri kidogo. 967 00:59:02,789 --> 00:59:04,458 Hao wapumbavu ni akina nani? 968 00:59:16,720 --> 00:59:18,597 Sioni kufanana. 969 00:59:27,439 --> 00:59:28,940 Mimi nina kang hae-sang. 970 00:59:29,107 --> 00:59:30,107 Mwanaharamu! 971 00:59:39,159 --> 00:59:40,368 Kuungua kuzimu! 972 00:59:53,381 --> 00:59:54,716 Kufa, punda wewe! 973 01:00:14,194 --> 01:00:15,904 Nilikuambia nitakuja hapa. 974 01:00:16,655 --> 01:00:17,781 Pesa zangu ziko wapi? 975 01:00:18,698 --> 01:00:20,784 Msalimie mwenyekiti vizuri, sawa? 976 01:00:20,951 --> 01:00:23,537 Tunahitaji tu chukua kang hae-sang. Umeelewa? 977 01:00:24,830 --> 01:00:27,999 Ni kijana mmoja tu. Hii itakuwa ... haraka. 978 01:00:36,716 --> 01:00:37,716 Hii ni nini? 979 01:00:58,488 --> 01:00:59,656 Njoo hapa, punda. 980 01:01:20,719 --> 01:01:22,095 Imekuwa kitambo. 981 01:01:23,180 --> 01:01:24,639 Ni akina nani hawa, huh? 982 01:01:26,224 --> 01:01:27,601 Tulipe zaidi kwa ajili yao. 983 01:01:34,441 --> 01:01:35,441 Huh? 984 01:01:36,026 --> 01:01:37,027 Jehanamu? 985 01:01:38,403 --> 01:01:39,571 Shit! 986 01:01:40,530 --> 01:01:42,741 Hong-seok! Bl! 987 01:01:43,241 --> 01:01:44,659 Choi anatekwa nyara! 988 01:01:47,454 --> 01:01:48,454 Sogea kando! 989 01:01:48,622 --> 01:01:49,622 Ah jamani! 990 01:01:55,629 --> 01:01:57,130 Finessquead 991 01:01:57,881 --> 01:02:00,091 kuacha b1 katika equus nyeusi! 992 01:02:00,258 --> 01:02:01,927 Wewe jambazi, acha hapo hapo! 993 01:02:10,268 --> 01:02:11,353 Simamisha gari! 994 01:02:18,193 --> 01:02:19,361 Uko sawa, mwanaume? 995 01:02:19,527 --> 01:02:21,279 - Pata nambari ya sahani? - Ndio. 996 01:02:25,075 --> 01:02:27,118 Kang: Shikilia kimya. 997 01:02:27,285 --> 01:02:28,536 Je, kamera imewashwa? 998 01:02:29,871 --> 01:02:32,791 Unaona hii? Kichwa chake kinatoka kesho. 999 01:02:33,416 --> 01:02:34,416 Hapa hapa. 1000 01:02:36,169 --> 01:02:38,922 Lo! 1001 01:02:39,089 --> 01:02:42,092 Kuwa na milioni mbili tayari kufikia kesho. Weka simu zako juu yako. 1002 01:02:47,222 --> 01:02:49,599 Bibi, umepata lini hii? 1003 01:02:51,935 --> 01:02:54,187 Jana usiku mjumbe aliniletea. 1004 01:02:58,566 --> 01:03:01,194 - Rudisha nyuma kidogo. - Ndiyo, bwana. 1005 01:03:03,071 --> 01:03:04,990 - Ni ndugu? - Ndiyo, bwana. 1006 01:03:06,700 --> 01:03:09,244 Mauaji ya kandarasi, wizi wa kutumia silaha... 1007 01:03:09,411 --> 01:03:13,081 Yesu Kristo. Watu hawa hawawezi kuruhusiwa kukimbia. 1008 01:03:13,623 --> 01:03:15,893 Walikimbilia Ufilipino na hati za kukamatwa kwao, 1009 01:03:15,917 --> 01:03:18,503 na walikuwa kwenye rada ya Interpol kwa kesi ya mauaji ya Korea. 1010 01:03:19,462 --> 01:03:20,964 Niliangalia rekodi zao, 1011 01:03:21,131 --> 01:03:24,175 na kukaa kwao Ufilipino hupishana na kang kwa muda wa miezi sita. 1012 01:03:25,260 --> 01:03:26,886 Mama: Inaonekana kama kiwanda cha zamani. 1013 01:03:27,053 --> 01:03:29,389 Oh: Kulikuwa na moja gari lilipatikana wapi? 1014 01:03:31,725 --> 01:03:33,893 Hatupati usaidizi wowote katika hili. 1015 01:03:34,060 --> 01:03:36,438 Nahitaji uende ilsan na baadhi ya magari ya doria 1016 01:03:36,604 --> 01:03:39,524 - na uangalie kwa karibu eneo hilo. - Ndio, nilielewa. 1017 01:03:44,779 --> 01:03:45,779 Habari. 1018 01:03:46,448 --> 01:03:48,158 Je, tunaweza kufanya hili peke yetu? 1019 01:03:48,325 --> 01:03:50,452 Mambo yakienda kusini, tumetekwa kifalme. 1020 01:03:51,119 --> 01:03:53,246 Hakuna wakati wa kusubiri, nahodha. 1021 01:03:53,413 --> 01:03:54,581 Yeye na mwanangu, 1022 01:03:55,123 --> 01:03:58,543 hawakuwa watakatifu, lakini... ni familia yangu. 1023 01:04:00,253 --> 01:04:02,297 Tafadhali mweke mtu huyu nyuma ya baa. 1024 01:04:05,383 --> 01:04:06,843 Naweza kufanya nini ili kusaidia? 1025 01:04:08,595 --> 01:04:10,764 Hivyo hapa ni jambo. 1026 01:04:10,930 --> 01:04:12,766 Hatuwezi kuhamisha fidia. 1027 01:04:12,932 --> 01:04:15,769 Mara anaipeleka ng'ambo haiwezi kufuatiliwa, 1028 01:04:15,935 --> 01:04:17,687 na hatuwezi kuhakikisha usalama wa mumeo. 1029 01:04:17,854 --> 01:04:20,940 Kwa hiyo, inatubidi fanya biashara binafsi, 1030 01:04:21,107 --> 01:04:23,234 na tunakuhitaji jaribu kumvutia kwa ajili yetu. 1031 01:04:23,401 --> 01:04:25,779 Kuwa mwangalifu usije ukafanyiwa kazi kwenye simu naye. 1032 01:04:25,945 --> 01:04:27,864 Tutakuongoza kupitia mazungumzo. 1033 01:04:28,031 --> 01:04:30,283 Samahani kwa kukufanya ufanye hivi. 1034 01:04:30,450 --> 01:04:33,328 Usiombe msamaha. Ni chaguo pekee tulilo nalo. 1035 01:04:36,164 --> 01:04:39,042 Simu inayoingia! Ni yeye! 1036 01:04:39,209 --> 01:04:40,752 - Jitayarishe! - Kimya chini! Kimya! 1037 01:04:40,960 --> 01:04:41,960 Sekunde moja tu. 1038 01:04:42,670 --> 01:04:45,006 Moja, mbili, tatu. 1039 01:04:45,173 --> 01:04:46,173 Jibu. 1040 01:04:51,054 --> 01:04:52,054 Ni nani? 1041 01:04:52,472 --> 01:04:53,973 Hii ni kang hae-sang. 1042 01:04:55,517 --> 01:04:58,603 Mambo yatakwenda sawa kama utafanya kama ninavyosema. 1043 01:04:58,770 --> 01:04:59,896 Je, fedha tayari? 1044 01:05:00,647 --> 01:05:03,191 Nitatuma maelezo ya akaunti yangu kufanya uhamisho. 1045 01:05:03,358 --> 01:05:04,943 - Je, wewe ni mjinga? - Samahani? 1046 01:05:05,110 --> 01:05:06,778 Kwanini nikulipe milioni mbili? 1047 01:05:06,945 --> 01:05:09,572 -Uh... - Shikilia. Mpe dakika. 1048 01:05:09,739 --> 01:05:13,952 Mwanaharamu. Umemuua mwanangu, hata baada ya kupata fidia. 1049 01:05:14,452 --> 01:05:17,414 Na sina uhakika wa hilo utamruhusu mume wangu kweli. 1050 01:05:17,580 --> 01:05:20,583 - Kwa hivyo kwa nini nikutumie chochote? - Hutajaribu hata? 1051 01:05:21,334 --> 01:05:24,963 - Ikiwa hutafanya hivyo, hakika amekufa. - Na ningekushukuru kwa kufanya hivyo. 1052 01:05:26,256 --> 01:05:27,549 Ulisema nini? 1053 01:05:27,757 --> 01:05:30,552 Mpumbavu wewe. Umemuua mwanangu. 1054 01:05:30,718 --> 01:05:32,887 Ukimuua mume wangu pia, 1055 01:05:33,054 --> 01:05:35,890 nani anapata pesa zake? Utakimbia nchi, sivyo? 1056 01:05:36,558 --> 01:05:38,435 Bila shaka utaweza. 1057 01:05:39,144 --> 01:05:42,021 Mimi naenda kukupa dola milioni mbili taslimu. 1058 01:05:42,814 --> 01:05:46,401 Lakini tu kwa kibinafsi. Naikabidhi nikihakikisha yuko hai. 1059 01:05:46,776 --> 01:05:48,653 Wewe ni mzungumzaji kabisa. 1060 01:05:52,365 --> 01:05:54,993 Lete hizo dola milioni mbili kwenye sanduku kesho. 1061 01:05:56,119 --> 01:06:00,165 Lakini ... ikiwa nitapata tracker, au ikiwa unajaribu kutombana nami, 1062 01:06:00,832 --> 01:06:02,959 wewe na mumeo wote mnakufa. Uliza dereva 1063 01:06:03,418 --> 01:06:04,418 kueleweka? 1064 01:06:05,420 --> 01:06:09,215 Njoo kwenye makutano ya kati ya ilsan saa 1 jioni kesho, na uje peke yako. 1065 01:06:09,382 --> 01:06:10,383 Je, tumekubali? 1066 01:06:11,259 --> 01:06:14,262 sijui kuendesha gari, kwa hivyo nitahitaji dereva. 1067 01:06:14,846 --> 01:06:16,681 - Yesu Kristo. - Hakuna nzuri? 1068 01:06:17,432 --> 01:06:20,268 - Dili imezimwa? - Unaweza kuleta dereva mmoja. 1069 01:06:20,602 --> 01:06:23,980 Sawa. Hebu tufanye hili sawa na umlinde mumeo... 1070 01:06:29,611 --> 01:06:31,446 Wote wana tabia chafu. 1071 01:06:34,282 --> 01:06:36,951 C-naweza kupata maji, tafadhali? 1072 01:06:37,118 --> 01:06:38,578 - Maji! - Ndiyo, bwana! 1073 01:06:40,371 --> 01:06:42,624 Umefanya vizuri. 1074 01:06:46,252 --> 01:06:47,879 Hapa, kunywa maji. 1075 01:07:00,975 --> 01:07:02,852 Yule bibi ni mbovu kabisa. 1076 01:07:03,478 --> 01:07:05,688 Ah jamani, lazima tupate huyu mwanaharamu. 1077 01:07:06,272 --> 01:07:09,150 Kwa hivyo tunapaswa nani ... Tumia kama dereva basi? 1078 01:07:09,317 --> 01:07:11,653 Ah, hawezi kuwa mmoja wetu, atajua kuna kitu kinaendelea. 1079 01:07:11,819 --> 01:07:13,321 Tutamtumia nani basi? 1080 01:07:13,488 --> 01:07:17,450 Angalia, ni lazima kuwa mtaalamu kabisa ama sivyo shit itampiga shabiki, ma. Huh? 1081 01:07:23,873 --> 01:07:25,959 Ndoa za uwongo sio mbaya hata kidogo. 1082 01:07:26,125 --> 01:07:28,878 Ndoa nyingi huanza kuwa fake. 1083 01:07:29,045 --> 01:07:32,048 Jaribu tu kwa angalau miezi mitatu, sawa? 1084 01:07:35,760 --> 01:07:38,179 - Ulileta pesa, sawa? - Ndio! 1085 01:07:40,723 --> 01:07:43,560 Huyu jamaa... ninayemuoa, ni mzuri? 1086 01:07:43,726 --> 01:07:45,687 Ndio, uso wake unaonekanaje? 1087 01:07:45,853 --> 01:07:48,022 Lo, yuko njiani kuelekea. 1088 01:07:52,151 --> 01:07:55,738 Punda! Je, unapuuza simu zangu? Nitakuua jamani! 1089 01:07:56,573 --> 01:07:59,951 Umenifanya niendeshe tu njia nzima ... Huh? Nini kinaendelea hapa? 1090 01:08:00,451 --> 01:08:03,246 Oh, mimi ni vigumu kutafuta riziki hapa jamani! 1091 01:08:03,413 --> 01:08:06,207 Je... hali ya ndoa ikoje? Mbweha wewe! 1092 01:08:06,374 --> 01:08:09,586 Uh, habari huko. Huyu jamaa ni mdanganyifu. Unahitaji kwenda nyumbani. 1093 01:08:09,752 --> 01:08:11,754 Usimpe pesa yoyote. Nenda nyumbani, sawa? 1094 01:08:12,088 --> 01:08:14,048 Ndio, tafadhali nenda. Nenda nyumbani. 1095 01:08:14,215 --> 01:08:16,092 - Yeye pia ni mgeni haramu. - Ah shit! 1096 01:08:16,968 --> 01:08:18,636 Unakuja na mimi, doa la shit. 1097 01:08:18,803 --> 01:08:21,973 Nakuhitaji uendeshe, njoo. Haraka, twende. 1098 01:08:23,016 --> 01:08:25,310 Jicho moja: Jang! Umekuwaje jamani? 1099 01:08:25,518 --> 01:08:28,605 - Hey, jicho moja, ninahitaji mashua. - Ndio? Kwa siku gani? 1100 01:08:29,314 --> 01:08:30,356 Kesho. 1101 01:08:30,565 --> 01:08:33,067 Kesho? Unaihitaji hivi karibuni? 1102 01:08:33,234 --> 01:08:35,236 Ah, hiyo itakuwa ngumu kuzungusha. 1103 01:08:36,446 --> 01:08:38,740 Isipokuwa uko tayari nilipe ziada kidogo. 1104 01:08:39,157 --> 01:08:40,533 Nitaongeza kiwango chako mara mbili. 1105 01:08:41,743 --> 01:08:43,995 - Ni saa ngapi na ngapi? - Mimi ni, watu watatu. 1106 01:08:44,162 --> 01:08:46,456 Mimi ni, watu watatu. Sawa. 1107 01:08:46,956 --> 01:08:47,956 Sawa. 1108 01:08:50,668 --> 01:08:53,379 - Unaweza kumthibitisha? - Njia zote za kwenda Uchina zimezuiwa. 1109 01:08:53,546 --> 01:08:56,174 - Mtu huyu ndiye njia pekee ya kuingia. - Nahodha Kim gyo-bum 1110 01:08:56,841 --> 01:08:59,135 utaanza hapa. Nenda kaskazini. 1111 01:08:59,636 --> 01:09:01,888 Kisha endesha gari kwa muda karibu na ilsan. 1112 01:09:02,055 --> 01:09:04,140 Ninapotoa ishara, muongoze chini. 1113 01:09:04,557 --> 01:09:06,476 Tunapoteza mbuzi hapa, kuchukua pesa, 1114 01:09:06,643 --> 01:09:08,443 - na kisha safirisha nje. - Kwa nini sisi wawili tu? 1115 01:09:08,603 --> 01:09:09,812 Wewe jamani! 1116 01:09:09,979 --> 01:09:11,272 Usijaribu kuwa smart. 1117 01:09:11,981 --> 01:09:14,150 Unajaribu kuweka pesa zote kwa ajili yako mwenyewe. 1118 01:09:14,609 --> 01:09:16,778 Si wewe? 1119 01:09:18,321 --> 01:09:20,114 Utakuwa nyuma kabisa pesa za mungu. 1120 01:09:20,281 --> 01:09:22,116 Kuna nini, una masuala ya uaminifu? 1121 01:09:22,283 --> 01:09:25,119 Na unatuamini? 1122 01:09:26,704 --> 01:09:27,747 Je, wewe? 1123 01:09:29,415 --> 01:09:31,084 Mama: Tunaondoa kanga leo. 1124 01:09:31,250 --> 01:09:34,420 Anaujua uso wangu na wa nahodha, kwa hiyo nyie mnapaswa kumtia mkia. 1125 01:09:34,879 --> 01:09:36,881 Nakuhitaji utoke huko nje. Nenda ukachunguze eneo hilo. 1126 01:09:37,048 --> 01:09:38,048 Ndiyo, bwana. 1127 01:09:41,386 --> 01:09:42,970 Jang anaelekea nje sasa. 1128 01:09:45,473 --> 01:09:47,934 Duh, hii imekasirika sana! Jeez! 1129 01:10:00,738 --> 01:10:01,738 Twende zetu. 1130 01:10:01,864 --> 01:10:04,325 Weka pesa nyuma, sawa? Ambapo naweza kuiona. 1131 01:10:19,716 --> 01:10:21,676 Anaondoka sasa na dereva wake. 1132 01:10:21,843 --> 01:10:23,219 Kang: Hakuna polisi karibu? 1133 01:10:23,886 --> 01:10:24,886 Hapana! 1134 01:10:25,722 --> 01:10:28,042 Fanya kama tulivyopanga wanapofika kwenye makutano ya kati. 1135 01:10:28,433 --> 01:10:30,393 Fuata tu maagizo yangu, sawa? 1136 01:10:31,686 --> 01:10:34,981 Jeez, anatusimamia kutoka kwa faraja ya maficho, mwanadamu. 1137 01:10:36,065 --> 01:10:37,817 Mwanaume anadhani yeye ndiye bosi. 1138 01:10:38,651 --> 01:10:39,651 Kaa juu yao. 1139 01:10:55,293 --> 01:10:57,003 - Mpelelezi. - Huh? Ndio? 1140 01:10:58,838 --> 01:11:00,381 Asante kwa kunisaidia. 1141 01:11:01,215 --> 01:11:03,718 Uh, ndio”. 1142 01:11:05,845 --> 01:11:06,971 Si jambo kubwa. 1143 01:11:12,351 --> 01:11:15,021 - Nina macho kwenye Mercedes. - Sawa. 1144 01:11:15,897 --> 01:11:17,106 Kila mtu asimame. 1145 01:11:17,273 --> 01:11:18,858 Hong-seok, changanua magari mengine. 1146 01:11:19,358 --> 01:11:21,444 - Sang-hoon, chukua nafasi. - Roger hiyo. 1147 01:11:22,028 --> 01:11:23,988 Kitengo cha kati, angalia mazingira yako. 1148 01:11:26,949 --> 01:11:27,992 Niko juu yao. 1149 01:11:36,959 --> 01:11:38,377 Shh! Wewe. 1150 01:11:38,961 --> 01:11:40,630 Kaa sawa kwenye punda zao. 1151 01:11:45,218 --> 01:11:47,261 Oh: bosi, tulipata eneo la kiwanda cha zamani. 1152 01:11:47,720 --> 01:11:50,723 Eneo la utafutaji ni kubwa. Hii pengine inaweza kuchukua muda. 1153 01:11:50,890 --> 01:11:53,017 Jaribu tu na utafute choi haraka uwezavyo. 1154 01:11:53,184 --> 01:11:54,602 Ndiyo, bwana, niko juu yake. 1155 01:12:06,614 --> 01:12:10,243 Nimepata macho kwa jamaa jang. Hyundai nyeupe, njia ya kushoto ya mbali. 1156 01:12:10,701 --> 01:12:13,579 - Unaona kang huko? - Hapana, ni hizo mbili tu. 1157 01:12:13,913 --> 01:12:16,958 Ah jamani. Huyo mwanaharamu alitambaa kwenda wapi? 1158 01:12:19,877 --> 01:12:23,422 Tuko kwenye makutano ya kati, mita 200. 1159 01:12:24,048 --> 01:12:25,299 Tunakaribia kufika. 1160 01:12:26,217 --> 01:12:29,220 Na usijali, mimi ni kama mtaalamu kamili. 1161 01:12:33,224 --> 01:12:35,643 Weka tu utulivu. Weka utulivu kabisa. 1162 01:12:37,687 --> 01:12:38,687 Ni nini? 1163 01:12:38,813 --> 01:12:40,231 Kang: Uko sawa kwa wakati. 1164 01:12:40,731 --> 01:12:41,732 Uko wapi? 1165 01:12:42,525 --> 01:12:43,526 Fanya u-turn. 1166 01:12:44,026 --> 01:12:45,027 Je! 1167 01:12:45,194 --> 01:12:48,406 - Lori hilo la barua linaweza kuwa linatuvuta. - Wacha tuanze onyesho. 1168 01:12:48,573 --> 01:12:49,907 Piga breki. 1169 01:12:54,537 --> 01:12:55,537 Yesu Kristo! 1170 01:12:55,705 --> 01:12:56,789 Tunafanya nini? 1171 01:12:57,915 --> 01:12:58,916 Shikilia sana. 1172 01:13:02,253 --> 01:13:03,796 - Yeye tu alifanya u-turn! - Je, ninageuka? 1173 01:13:03,963 --> 01:13:05,506 Hapana, hapana, endelea moja kwa moja! 1174 01:13:09,510 --> 01:13:12,179 Kwanini anageuka?! Sang-hoon, endelea kuendesha gari! Nenda, nenda, nenda! 1175 01:13:12,346 --> 01:13:13,514 Endesha mbali! Nenda! 1176 01:13:15,975 --> 01:13:17,143 Kaa karibu naye. 1177 01:13:17,351 --> 01:13:19,604 Halo, mjanja huyu anajaribu tuvuta moshi. Nitampata. 1178 01:13:20,354 --> 01:13:21,354 Wakati wa kusonga. 1179 01:13:22,064 --> 01:13:23,900 Hawa wanaharamu wanajaribu kuwa wajanja. 1180 01:13:24,358 --> 01:13:26,527 Hong-seok, simama kwenye makutano. 1181 01:13:27,236 --> 01:13:29,614 Nahitaji nahodha na sang-hoon juu yake kama chelezo, nakala? 1182 01:13:29,780 --> 01:13:31,949 - Roger hiyo. - Tuko njiani sasa hivi! 1183 01:13:32,283 --> 01:13:33,284 Hebu tuondoke! 1184 01:13:41,751 --> 01:13:45,254 Nifanyeje tafuta haya yote? Ah jamani! 1185 01:13:45,922 --> 01:13:47,340 Je, ulifanya bado? 1186 01:13:48,007 --> 01:13:50,384 - Unajaribu kuvuta nini? - Fanya nyingine sasa. 1187 01:13:50,885 --> 01:13:54,013 Je, unatania? Unataka kulipwa au hutaki? 1188 01:13:55,139 --> 01:13:57,350 Tu kufunga mdomo wako na fanya kile ninachokuambia ufanye. 1189 01:14:07,610 --> 01:14:08,610 Dammit! 1190 01:14:09,028 --> 01:14:10,028 Geuka! 1191 01:14:10,780 --> 01:14:13,032 Shit! 1192 01:14:15,743 --> 01:14:17,536 Kufanya hivyo, tutaendelea moja kwa moja. 1193 01:14:18,204 --> 01:14:19,997 Sawa, sang-hoon, ni zamu yako. 1194 01:14:25,294 --> 01:14:29,131 Hatuna muda wa kupoteza hapa, mkuu. Tuko kwenye zamu yetu ya nne tayari. 1195 01:14:29,298 --> 01:14:30,758 Watajua kuna kitu kinaendelea. 1196 01:14:31,342 --> 01:14:33,344 Huu ndio mpango: Tutawapata ndugu kwanza. 1197 01:14:33,511 --> 01:14:35,805 Tutawashangaza, kukata mawasiliano yao, 1198 01:14:35,972 --> 01:14:37,390 na kisha tunapata choi. 1199 01:14:38,015 --> 01:14:40,518 Tunapaswa kuhakikisha choi ni salama kabla ya hapo. 1200 01:14:40,851 --> 01:14:43,163 Mimi si kuacha choi, sisi tu hawezi kumudu kupoteza punda hawa! 1201 01:14:43,187 --> 01:14:46,273 - Hapana, mateka huja kwanza! - Ah shit, mtu! 1202 01:14:49,944 --> 01:14:50,987 Goddammit. 1203 01:15:07,586 --> 01:15:09,380 Shit mtakatifu! 1204 01:15:09,547 --> 01:15:13,050 Habari, bosi! Nilipata Hyundai nyeusi walimteka choi. 1205 01:15:13,217 --> 01:15:14,468 Kuna dalili ya choi basi? 1206 01:15:14,635 --> 01:15:16,595 Yeye hayuko nje hapa, Nitaenda kuangalia ndani. 1207 01:15:16,762 --> 01:15:18,889 - Nipigie mara tu unapompata! - Umeipata, bosi. 1208 01:15:19,140 --> 01:15:21,100 Kapteni, dong-gyun iko kwenye Hyundai nyeusi. 1209 01:15:21,267 --> 01:15:23,728 Unatania. Niko njiani kutoa nakala rudufu! 1210 01:15:30,401 --> 01:15:31,401 Jamani. 1211 01:15:32,611 --> 01:15:34,238 Najisikia kweli sasa. 1212 01:15:36,824 --> 01:15:38,075 Hapa ndipo mahali. 1213 01:15:38,784 --> 01:15:40,536 Bwana Choi... 1214 01:15:42,496 --> 01:15:43,998 Uko wapi jamani? 1215 01:15:47,293 --> 01:15:48,293 Shit mtakatifu! 1216 01:15:49,879 --> 01:15:51,088 Bw. Choi, ni wewe! 1217 01:15:53,340 --> 01:15:54,340 Uko sawa? 1218 01:15:57,053 --> 01:15:59,889 Je, unafikiri unaweza kusimama? 1219 01:16:00,890 --> 01:16:02,975 Tunapaswa kukutoa. Wakati wa kwenda! 1220 01:16:04,185 --> 01:16:05,227 Uko sawa, huh? 1221 01:16:05,978 --> 01:16:08,022 Karibu huko. Tunakaribia kufika. 1222 01:16:08,439 --> 01:16:10,399 Ah, wanaharamu wabaya sana! 1223 01:16:19,200 --> 01:16:20,200 Hapa! 1224 01:16:20,951 --> 01:16:23,370 Inaomba hifadhi rudufu! Mtuhumiwa amepatikana! 1225 01:16:25,748 --> 01:16:27,958 - Nina kang hapa! - Je! unakili?! 1226 01:16:28,459 --> 01:16:29,459 Shit! 1227 01:16:31,253 --> 01:16:33,547 Mshukiwa amepatikana! Inaomba hifadhi rudufu! 1228 01:16:33,714 --> 01:16:34,840 Tunahitaji chelezo! 1229 01:16:36,217 --> 01:16:37,217 Goddamn wewe! 1230 01:16:38,511 --> 01:16:40,596 Unakimbilia wapi, mwanaharamu wewe?! 1231 01:16:40,763 --> 01:16:42,014 Rudi hapa! 1232 01:17:04,578 --> 01:17:06,247 Shikilia. Je, huyo si Bw. Choi? 1233 01:17:10,167 --> 01:17:13,420 Habari! Wakamate ndugu mara moja! Tuna choi hapa! 1234 01:17:13,587 --> 01:17:16,132 - Umempata?! - Ndio, tumempata hapa! 1235 01:17:16,632 --> 01:17:18,384 Sawa, tutaanzisha op sasa! 1236 01:17:18,551 --> 01:17:20,344 Halo, kwa nini hukufanya kujibu simu yako? 1237 01:17:22,763 --> 01:17:23,848 Nini kinaendelea? 1238 01:17:25,224 --> 01:17:26,642 Dong-gyun, shikilia! 1239 01:17:26,809 --> 01:17:28,352 Halo, ni nini kilikupata? 1240 01:17:29,395 --> 01:17:32,189 Kapteni, samahani. 1241 01:17:32,356 --> 01:17:34,650 - Yesu! - Niliruhusu kang kuondoka kwangu. 1242 01:17:35,568 --> 01:17:38,112 - Kapteni! - Nahitaji dawa! Kaeni macho jamani! 1243 01:17:38,279 --> 01:17:41,740 - Kuna kitu kibaya hapo? - Ndio, dong-gyun amedungwa kisu. 1244 01:17:42,324 --> 01:17:45,119 - Nini?! - Kang alimchoma kisu tu na kukimbia eneo hilo! 1245 01:17:48,789 --> 01:17:50,457 Ah jamani! 1246 01:17:56,338 --> 01:17:57,464 Uko wapi? 1247 01:17:57,631 --> 01:17:59,800 Jang: Mara ngapi inabidi nikuambie jamani? 1248 01:18:00,134 --> 01:18:03,220 makutano ya kati, karibu na duka la lc. 1249 01:18:03,387 --> 01:18:05,055 Ondoka kwa sasa, polisi wako hapa. 1250 01:18:05,556 --> 01:18:07,641 Unasemaje? Polisi? 1251 01:18:07,975 --> 01:18:08,975 Wapi? 1252 01:18:09,101 --> 01:18:11,061 - Sioni polisi wowote hapa. - Niamini. 1253 01:18:11,228 --> 01:18:12,396 Nenda kwenye moteli. 1254 01:18:12,563 --> 01:18:15,003 Tunaweza kujipanga upya huko. Na hakikisha kuacha gari pia. 1255 01:18:15,107 --> 01:18:18,152 Usituagize karibu, pumbavu. Hakuna polisi hapa! 1256 01:18:19,111 --> 01:18:20,196 Sikiliza, jamani. 1257 01:18:20,863 --> 01:18:24,033 Neno moja zaidi na umekufa, umeipata? 1258 01:18:24,200 --> 01:18:27,286 Wewe... unarudi nyuma. 1259 01:18:28,078 --> 01:18:31,916 Tunachukua pesa zote na wewe unaweza kuoza kuzimu, wewe uongo kipande cha shit! 1260 01:18:32,082 --> 01:18:33,500 Mwanaharamu! 1261 01:18:36,545 --> 01:18:37,545 Sawa basi. 1262 01:18:40,424 --> 01:18:41,842 Mama: Kila mtu sikiliza! 1263 01:18:42,009 --> 01:18:44,762 Tumemwokoa Bwana Choi, kwa hiyo sasa tunawashusha ndugu. 1264 01:18:44,929 --> 01:18:47,890 Kang alikimbia baada ya kumchoma kisu dong-gyun, kwa hivyo ikiwa tutapoteza watu hawa, 1265 01:18:48,057 --> 01:18:49,975 - hatuwezi kupata kang. - Shit, mtu! 1266 01:18:55,689 --> 01:18:56,689 Yo, kuna nini? 1267 01:18:57,816 --> 01:19:00,778 "Yo, kuna nini?" Onyesha heshima! 1268 01:19:01,654 --> 01:19:03,322 - Niweke kwenye spika. - Mbaya wangu. 1269 01:19:04,782 --> 01:19:06,116 - Nenda mbele. - Bibi, 1270 01:19:06,492 --> 01:19:08,202 mumeo yuko salama sasa. 1271 01:19:08,369 --> 01:19:10,209 Atakuwa sawa, kwa hivyo usijali. 1272 01:19:10,329 --> 01:19:12,998 Jang isu, unaona Hyundai nyeupe nyuma yako? 1273 01:19:13,999 --> 01:19:16,502 - Ndio. - Ndio wawili kati ya watu tunaowafuata. 1274 01:19:16,669 --> 01:19:19,046 Wana wa mungu! Unataka nifanye nini? 1275 01:19:19,505 --> 01:19:22,925 Nenda tu moja kwa moja na udumishe kasi yako mpaka nikupe ishara umeipata? 1276 01:19:23,092 --> 01:19:24,718 Ninaelewa. 1277 01:19:25,719 --> 01:19:27,346 Nitakuweka salama, mama. 1278 01:19:27,805 --> 01:19:29,265 Wewe si... 1279 01:19:29,848 --> 01:19:31,141 Polisi, sawa? 1280 01:19:34,186 --> 01:19:35,312 Unaweza kusema? 1281 01:19:38,232 --> 01:19:41,402 Mzuie kwenye makutano yanayofuata mara tu nitakapokupa neno. 1282 01:19:42,569 --> 01:19:44,071 Itakuwaje kama wao ni polisi kweli? 1283 01:19:44,238 --> 01:19:46,699 Mungu, ambaye hutoa shit. Nenda ukamkate. 1284 01:19:46,991 --> 01:19:48,200 Fucking mama fucking. 1285 01:19:59,378 --> 01:20:00,378 Lo! 1286 01:20:02,172 --> 01:20:03,299 Goddammit! 1287 01:20:09,847 --> 01:20:12,087 - Hapo hapo! Geuka hapa! - Subiri, nini? Wapi? 1288 01:20:20,190 --> 01:20:21,275 Goddammit! 1289 01:20:22,234 --> 01:20:24,713 Waliingia kwenye maegesho ya chini ya ardhi karakana kwenye duka la idara! 1290 01:20:24,737 --> 01:20:27,323 Karakana ya maegesho? Lazima kaa juu yao, hatuwezi kuwapoteza! 1291 01:20:28,949 --> 01:20:29,949 Ah jamani! 1292 01:20:30,075 --> 01:20:31,275 Urefu wa juu wa gari: mita 2.1 1293 01:20:39,585 --> 01:20:40,586 Shikilia sana! 1294 01:21:00,147 --> 01:21:01,482 Toka nje! 1295 01:21:02,316 --> 01:21:03,984 Haraka, haraka! Ondoka hapa! 1296 01:21:05,069 --> 01:21:07,780 Unafanya nini?! Unajaribu kufanya nini?! 1297 01:21:08,781 --> 01:21:10,199 Habari! Unafanya nini?! 1298 01:21:10,657 --> 01:21:12,409 - Imekwama! - Wewe ni wazimu?! 1299 01:21:12,910 --> 01:21:14,995 Achana nayo! Kimbia! Kimbia! 1300 01:21:15,162 --> 01:21:16,288 Pata pesa! Nenda! 1301 01:21:17,498 --> 01:21:18,858 Haya! Hebu kukimbia! 1302 01:21:20,793 --> 01:21:22,961 Shit, shit, shit, shit, shit. Shit! 1303 01:21:24,421 --> 01:21:27,341 Toka nje! Tupe pesa! Usitembee jamani! 1304 01:21:31,512 --> 01:21:32,721 Wewe kipande cha shit! 1305 01:21:35,891 --> 01:21:39,103 - Simamisha gari sasa, wewe chumo! - Wacha tuende, mpuuzi! 1306 01:21:43,315 --> 01:21:44,858 Bitch! 1307 01:21:45,943 --> 01:21:47,653 Mwanaharamu! 1308 01:21:49,530 --> 01:21:50,531 Wacha tufanye hivi, jamani! 1309 01:21:56,995 --> 01:21:59,498 - Hong-seok! Kiwango cha b7! - Wakomeshe, haijalishi! 1310 01:22:04,878 --> 01:22:05,878 Shit! 1311 01:22:10,968 --> 01:22:12,094 Acha hapo! 1312 01:22:13,679 --> 01:22:14,679 Simamisha gari! 1313 01:22:26,191 --> 01:22:28,360 Ah shi... shit hii shit! 1314 01:22:29,778 --> 01:22:30,988 Haya, haya, haya! 1315 01:22:33,073 --> 01:22:34,283 Anakwenda wapi jamani? 1316 01:22:35,617 --> 01:22:36,910 Huh? 1317 01:22:47,754 --> 01:22:49,923 - Eneza, sasa! - Ndiyo, bwana! 1318 01:22:51,091 --> 01:22:52,091 Shit! 1319 01:22:58,140 --> 01:22:59,725 Polisi! Baki hapo ulipo! 1320 01:23:00,559 --> 01:23:01,559 Nini... 1321 01:23:01,685 --> 01:23:02,728 Nikasema kaa hapo hapo! 1322 01:23:14,072 --> 01:23:16,134 Nifanye nini na wewe, fucker? 1323 01:23:16,158 --> 01:23:17,868 Je, nikukatie vipi? 1324 01:23:32,299 --> 01:23:34,676 - Ulikwepa hilo? - Acha, mwanaharamu! 1325 01:23:36,303 --> 01:23:37,596 - Mshike! - Wacha tuende! 1326 01:23:39,056 --> 01:23:40,056 Niache niende! 1327 01:23:43,852 --> 01:23:47,064 Rumi naye ndani ya gari! 1328 01:23:49,233 --> 01:23:50,609 Ah jamani! 1329 01:23:51,485 --> 01:23:53,320 - Jambo! Hey, yuko hapa! - Usisogee! 1330 01:23:56,323 --> 01:23:58,825 Kaa kimya, punda! 1331 01:23:58,992 --> 01:24:00,512 - Mtuhumiwa akiwa kizuizini. - Bibi Choi yuko wapi?! 1332 01:24:00,536 --> 01:24:02,412 - Bibi Choi? - Oh shit! 1333 01:24:02,579 --> 01:24:03,579 Ah jamani! 1334 01:24:04,081 --> 01:24:05,791 Njoo hapa! 1335 01:24:09,628 --> 01:24:10,628 Yuko wapi? 1336 01:24:13,882 --> 01:24:14,882 Shit! 1337 01:24:19,012 --> 01:24:22,099 Huyu bwege! 1338 01:24:33,068 --> 01:24:34,152 Niruhusu nipitie! 1339 01:24:34,570 --> 01:24:36,863 Unafikiri unaenda wapi?! 1340 01:24:42,786 --> 01:24:44,288 Yuko wapi dereva wako jamani, huh?! 1341 01:24:44,496 --> 01:24:46,748 Pesa zangu ziko wapi?! 1342 01:24:46,915 --> 01:24:47,915 Iko wapi?! 1343 01:24:49,918 --> 01:24:52,170 Iko wapi... 1344 01:24:52,337 --> 01:24:54,214 Amka jamani, mjinga wewe! 1345 01:24:54,381 --> 01:24:55,882 Mwanaharamu wewe! 1346 01:24:56,049 --> 01:24:57,676 Nenda! Ondoka hapa! 1347 01:24:58,093 --> 01:24:59,636 - Uko sawa? - Njia hii! 1348 01:25:18,655 --> 01:25:19,990 Mama: Ah, umerudi chini? 1349 01:25:33,253 --> 01:25:34,796 Hong-seok: Kando kando, kando! 1350 01:25:35,005 --> 01:25:36,214 - Nje ya njia! - Polisi! 1351 01:25:41,970 --> 01:25:43,597 Ondoa takataka hiyo, sawa? 1352 01:25:46,516 --> 01:25:47,517 Hebu tusafishe. 1353 01:25:53,982 --> 01:25:55,776 Ndiyo! Ndiyo! 1354 01:25:57,653 --> 01:25:58,987 Kuzimu ndiyo! 1355 01:26:09,665 --> 01:26:11,333 Lo! 1356 01:26:12,793 --> 01:26:14,044 Wewe ni nani kuzimu? 1357 01:26:20,133 --> 01:26:21,133 Shit! 1358 01:26:24,471 --> 01:26:25,889 Nipe mapumziko! 1359 01:26:37,693 --> 01:26:38,693 Hatua juu yake! Nenda! 1360 01:26:45,367 --> 01:26:48,161 Bwana! Samahani! 1361 01:26:48,829 --> 01:26:50,539 Nisamehe! 1362 01:26:57,212 --> 01:27:00,215 Kipindi kimeisha, kwa hivyo nenda nyumbani! 1363 01:27:19,067 --> 01:27:21,903 Ni wakati wa kuanza maisha mapya kabisa! 1364 01:27:27,993 --> 01:27:28,993 Bosi! 1365 01:27:29,161 --> 01:27:31,246 Jang isu aliweza kutikisa kang. 1366 01:27:31,413 --> 01:27:34,833 Lakini Kang aliwadunga visu baadhi ya askari wa doria. Aliondoka na sasa yuko mbioni. 1367 01:27:35,000 --> 01:27:36,293 Ah jamani! 1368 01:27:37,711 --> 01:27:39,504 - Tuma apb kwenye kang. - Ndiyo, bwana. 1369 01:27:39,671 --> 01:27:42,674 - Vipi dong-gyun? - Ah, nahodha alimpeleka hospitalini. 1370 01:27:42,841 --> 01:27:44,843 Bosi! Siwezi kufika jang ni... 1371 01:27:45,010 --> 01:27:48,096 Yeye si kuchukua. Nadhani alitoroka na pesa. 1372 01:27:48,930 --> 01:27:52,809 Washukiwa wawili waliohusika katika utekaji nyara kesi hiyo ilikamatwa mapema leo. 1373 01:27:53,059 --> 01:27:55,353 Polisi wametoa apb kwa mtuhumiwa mwingine 1374 01:27:55,520 --> 01:27:58,607 ambaye alikimbia baada ya kuchomwa kisu askari wawili wa doria. 1375 01:27:58,774 --> 01:28:01,818 Pia wametoa hati kwa Kikorea-Kichina jang lsu, 1376 01:28:01,985 --> 01:28:04,529 ambaye inadaiwa alitoroka naye fidia ya dola milioni mbili. 1377 01:28:05,572 --> 01:28:08,325 Wanaamini kwamba jang mapenzi kujaribu kusafirisha hadi China, 1378 01:28:08,492 --> 01:28:11,012 na wanatafuta ubao wa bahari wa magharibi. 1379 01:28:18,293 --> 01:28:19,544 Shit, mtu! 1380 01:28:23,215 --> 01:28:24,674 - Habari? - Jicho moja. 1381 01:28:25,050 --> 01:28:26,050 Kuna nini? 1382 01:28:26,468 --> 01:28:29,054 - Nahitaji mashua kwenda Uchina. - Mashua kwenda China? 1383 01:28:30,347 --> 01:28:32,349 Sioni fursa zozote. 1384 01:28:32,516 --> 01:28:34,476 Wewe shithead, nifanye imara! 1385 01:28:35,101 --> 01:28:36,937 Mimi si mtu mbaya. 1386 01:28:37,103 --> 01:28:39,856 Siwezi kuwa na mashua kwa kusubiri kwa ajili yako, mtu. 1387 01:28:40,023 --> 01:28:41,566 - Njoo, mtu! - Sikupata. 1388 01:28:42,192 --> 01:28:45,445 - Nitakulipa mara nne basi. - Kweli, kuna mashua kwa mara nne. 1389 01:28:46,696 --> 01:28:49,032 Lakini hakuna viti vya ufunguzi, ingawa. 1390 01:28:49,241 --> 01:28:50,241 Fucked 1391 01:28:50,700 --> 01:28:53,537 Nitakulipa mara mbili ya mara nne basi! 1392 01:28:53,703 --> 01:28:56,498 Uko wapi? Nitamtuma kijana wangu aje kukuchukua sasa hivi. 1393 01:28:57,457 --> 01:28:59,793 - Nyuma ya kura ya maegesho ya pwani. - Sawa. 1394 01:29:18,728 --> 01:29:19,896 Wewe je? 1395 01:29:22,941 --> 01:29:24,359 Ulileta pesa? 1396 01:29:25,318 --> 01:29:26,611 Hapa hapa, angalia. 1397 01:29:27,237 --> 01:29:28,280 Inaonekana vizuri. 1398 01:29:28,446 --> 01:29:30,073 Fanya njia yako kwenye bandari ya haejong. 1399 01:29:31,116 --> 01:29:32,242 Scuse me. 1400 01:29:41,459 --> 01:29:42,711 Na wewe ni? 1401 01:29:42,919 --> 01:29:46,715 Hukupata habari? 1402 01:29:50,176 --> 01:29:53,096 Kufanya hivyo, ujinga wewe! 1403 01:30:01,521 --> 01:30:03,481 Sikiliza hapa, jamani! 1404 01:30:06,318 --> 01:30:07,986 Unadhani mimi ni nani? 1405 01:30:11,781 --> 01:30:14,242 Naomba unielimishe. 1406 01:30:18,330 --> 01:30:21,666 Mimi ni jang isu kutoka kwa harbin, jitu kubwa wewe! 1407 01:30:22,751 --> 01:30:25,420 Sasa njoo upate ladha ya hii! 1408 01:30:25,962 --> 01:30:27,923 Nionyeshe ulichonacho, bitch! 1409 01:30:28,131 --> 01:30:29,131 Subiri... 1410 01:30:31,259 --> 01:30:32,761 W-W-Subiri! Tulia jamani! 1411 01:30:33,678 --> 01:30:36,514 Usinikaribie zaidi! Baki hapo hapo jamani! 1412 01:30:36,723 --> 01:30:39,267 Kwa upendo wa mungu, tuite truce tu! 1413 01:30:42,395 --> 01:30:44,814 Leo ni siku yako ya bahati, kipumbavu wewe! 1414 01:30:51,696 --> 01:30:53,949 Sawa, hapana! Nilibadili mawazo jamani! 1415 01:30:54,115 --> 01:30:56,034 - Mzunguko wa pili basi? - Usijali! Utani tu! 1416 01:30:56,201 --> 01:30:57,619 Natania. Kumbe! 1417 01:32:38,553 --> 01:32:41,723 Usikivu wako, kila mtu. Niko hapa kwa shughuli rasmi ya polisi. 1418 01:32:41,890 --> 01:32:45,018 Samahani kwa kufanya hivi, lakini itabidi nifanye naomba nyote mtoke kwenye basi kwa sasa. 1419 01:32:45,185 --> 01:32:46,561 Hii haipaswi kuchukua muda mrefu sana. 1420 01:32:47,604 --> 01:32:48,688 Ulisema nini? 1421 01:32:49,105 --> 01:32:52,400 Bibi, nitakuhitaji kuondoka kwa basi kwa muda mfupi tu, sawa? 1422 01:32:53,359 --> 01:32:55,653 Lo, hapa, mpe mjukuu wako. 1423 01:32:55,820 --> 01:32:57,614 - Asante. - Jihadharini. Tazama hatua yako. 1424 01:33:03,369 --> 01:33:05,872 Umenifanya nikimbie kila mahali, wewe jaha mdogo. 1425 01:33:06,790 --> 01:33:08,792 Ulijuaje ningekuwa kwenye basi gani? 1426 01:33:09,542 --> 01:33:12,422 - Nadhani wewe ni mwerevu kuliko unavyoonekana. - Ndio, ndivyo wote wanasema. 1427 01:33:15,715 --> 01:33:17,801 Kwa nini unapitia shida zote hizi, jamani? 1428 01:33:19,886 --> 01:33:21,012 Je, unahitaji pesa? 1429 01:33:23,890 --> 01:33:26,518 Unataka kupunguzwa kwa hii? 1430 01:33:30,188 --> 01:33:31,397 Gawanya chini katikati? 1431 01:33:33,483 --> 01:33:34,484 Kati ya nani? 1432 01:33:38,446 --> 01:33:40,490 Wewe ni sababu iliyopotea, mtu. 1433 01:33:40,990 --> 01:33:42,075 Yesu! 1434 01:33:43,034 --> 01:33:45,161 Unahitaji kupiga punda wako. 1435 01:33:45,328 --> 01:33:47,038 Ikiwa unafikiri unakaribia kufa, 1436 01:33:49,666 --> 01:33:51,209 Tu... 1437 01:33:51,376 --> 01:33:54,129 Piga kengele. Nitakuruhusu ushuke. 1438 01:34:26,995 --> 01:34:27,995 Ah! 1439 01:34:37,755 --> 01:34:38,755 Njoo hapa! 1440 01:34:54,230 --> 01:34:55,230 Habari. 1441 01:34:56,107 --> 01:34:57,775 Sijamaliza, inua punda wako. 1442 01:36:21,484 --> 01:36:23,278 Ninaapa kwa mungu, nitakuua. 1443 01:36:25,196 --> 01:36:26,614 Na familia yako pia. 1444 01:36:39,210 --> 01:36:41,879 Ee mungu. Nadhani nilifanya fujo, sivyo? 1445 01:36:42,046 --> 01:36:43,298 Shit. 1446 01:36:43,464 --> 01:36:45,717 Pole kwa hilo. Shit! 1447 01:36:48,636 --> 01:36:50,388 Askari: Kila mtu, tuondoke! 1448 01:36:51,222 --> 01:36:52,557 Kapteni: Halo, uko sawa? 1449 01:36:52,724 --> 01:36:54,058 - Ndio. - Kang iko wapi? 1450 01:36:54,225 --> 01:36:55,601 Lo, yuko pale. 1451 01:36:55,768 --> 01:36:57,729 - Pesa ziko wapi? Pesa?! - Iko ndani. 1452 01:36:57,895 --> 01:36:59,123 Hebu tusogee! 1453 01:36:59,147 --> 01:37:00,307 - Ifunge haraka! - Ndiyo, bwana! 1454 01:37:00,440 --> 01:37:02,150 Ni nini kilitokea kwa basi? 1455 01:37:03,067 --> 01:37:04,319 - Sina hakika. - Huh? 1456 01:37:04,485 --> 01:37:06,321 Hata hivyo, kazi nzuri huko nje, ma! 1457 01:37:06,487 --> 01:37:09,365 Pata pesa taslimu ya fidia! Woah, nini kuzimu? 1458 01:37:10,116 --> 01:37:11,451 Angalia huyu jamaa! 1459 01:37:11,617 --> 01:37:14,370 Nilimwambia amshike yule jamaa, usimgeuze kuwa nyama ya hamburger! 1460 01:37:14,537 --> 01:37:15,705 Ah jamani! 1461 01:37:15,872 --> 01:37:18,124 Hey, ma seok-do, wewe punda! 1462 01:37:30,136 --> 01:37:31,846 Mwanaume, huyu mbwembwe... 1463 01:37:33,097 --> 01:37:34,265 - Ni nini? - Mama: Rafiki! 1464 01:37:34,724 --> 01:37:36,893 Tumekamatwa. 1465 01:37:37,060 --> 01:37:38,644 Umefanya kazi nzuri, punk. 1466 01:37:39,270 --> 01:37:41,439 Umeniwekea kibali. 1467 01:37:41,856 --> 01:37:44,484 Kisha una ujasiri kuniita "rafiki?" 1468 01:37:53,534 --> 01:37:56,746 Tulipata nambari za serial kwa pesa hizo, ukishaitumia, itafuatiliwa. 1469 01:37:57,705 --> 01:37:59,248 Dammit, nilijua! 1470 01:38:03,002 --> 01:38:05,004 Gunia kubwa hili! 1471 01:38:06,589 --> 01:38:08,925 - Unataka nini? - Je, unaondoka na pesa hizo? 1472 01:38:09,092 --> 01:38:11,386 Vipi wewe! Mimi karibu kufa kuchora kang mbali! 1473 01:38:11,719 --> 01:38:14,097 Nenda kwa mashua sasa, jaribu na kujificha. 1474 01:38:14,806 --> 01:38:15,806 Je! 1475 01:38:15,932 --> 01:38:17,392 Nenda ukamwite huyo mtu mwenye jicho moja, 1476 01:38:17,558 --> 01:38:20,311 na kumwambia unahitaji mashua kutoka China usiku wa leo, una hiyo? 1477 01:38:25,983 --> 01:38:27,068 niko huru? 1478 01:38:27,276 --> 01:38:30,113 Ungejaribu kuchukua pesa na kukimbia, sivyo? 1479 01:38:30,279 --> 01:38:32,824 Hujambo? Hujambo? 1480 01:38:33,616 --> 01:38:37,912 Ee mungu wangu, ishara ni mbaya sana hapa, mtu. Oh... 1481 01:38:38,454 --> 01:38:40,706 Hujambo? Hey, jang isu! 1482 01:38:42,500 --> 01:38:44,085 Ah, jaha gani. 1483 01:38:57,223 --> 01:39:00,435 Kang, ambaye aliua watu 13, amekamatwa. 1484 01:39:01,018 --> 01:39:05,022 Kang alilenga na kuuawa Watalii wa Korea Kusini Mashariki mwa Asia, 1485 01:39:05,189 --> 01:39:08,443 na alikamatwa wakati akijaribu kukimbia baada ya kesi ya utekaji nyara. 1486 01:39:09,152 --> 01:39:12,280 Choi, ambaye alitaka kulipiza kisasi kwa mauaji ya mtoto wake, 1487 01:39:12,447 --> 01:39:16,325 kukodi mamluki kuua kang na atahukumiwa katika mahakama ya sheria. 1488 01:39:17,910 --> 01:39:21,205 Polisi wanachunguza kupeleka maafisa mikoani 1489 01:39:21,372 --> 01:39:24,876 ambapo uhalifu dhidi ya raia wa Korea zinakimbia. 1490 01:39:27,170 --> 01:39:28,963 Kapteni, kioo cha upande wa gari langu kilipasuka. 1491 01:39:29,130 --> 01:39:30,232 - Je! ninapata chochote? - Mimi pia! 1492 01:39:30,256 --> 01:39:33,092 Jambo, hujambo! Nani anajali gari lako? Nilichomwa kisu kihalisi. 1493 01:39:33,259 --> 01:39:36,721 Nini?! Umechomwa kisu kwa kisu kikubwa hivi, mtoto wa kulia. 1494 01:39:36,888 --> 01:39:39,140 panga hilo Ila nimecheka, 1495 01:39:39,348 --> 01:39:41,618 labda ilikuwa ndefu hivi. Labda ni ndefu zaidi, na ... 1496 01:39:41,642 --> 01:39:44,082 Kisu kilipita mwilini mwangu, kutoka hapa hadi hapa. 1497 01:39:44,145 --> 01:39:45,865 - Ningeweza kufa, mtu! - Njia yote? 1498 01:39:46,022 --> 01:39:48,041 - Ndio! - Rafiki, karibu nilikuwa nayo kichwa changu chote kilikatwa! 1499 01:39:48,065 --> 01:39:50,225 - Aw mtu, acha kutia chumvi! - Jeraha langu lilikuwa mbaya zaidi! 1500 01:39:50,318 --> 01:39:51,670 - Mimi ni kuzimu! - Na baada ya kazi zao zote 1501 01:39:51,694 --> 01:39:53,213 nunua hawa jamaa baadhi ya mabaki ya nyama. 1502 01:39:53,237 --> 01:39:55,323 Njoo, nahodha, wanunulie hawa wavulana chakula cha kweli! 1503 01:39:55,490 --> 01:39:58,075 - Ndio, ndio, ndio, ndio. Sawa, sawa. - Wewe punda wa bei nafuu. 1504 01:39:58,242 --> 01:39:59,243 - Hapa, hapa. - Ooh! 1505 01:39:59,410 --> 01:40:01,454 Kwa hafla maalum Nilileta kitu kikubwa. 1506 01:40:01,621 --> 01:40:03,891 - Ndio, Ballantine wa miaka 30! - Hiyo ni ghali sana! 1507 01:40:03,915 --> 01:40:05,642 - Acha nione jambo hilo! - Shikilia, shikilia, subiri! 1508 01:40:05,666 --> 01:40:07,168 - Ninaifungua. Niliifungua! - Nzuri! 1509 01:40:07,335 --> 01:40:10,105 - Tayari imetokea, hakuna kurudi nyuma! - Uko wapi muhuri uliokuwa juu yake? 1510 01:40:10,129 --> 01:40:11,631 - Sijui. - Hongera, wavulana! 1511 01:40:11,797 --> 01:40:12,882 Ah, jamani! 1512 01:40:13,049 --> 01:40:15,760 Mambo yamefunguliwa! Huh? Usiseme uwongo kwa wavulana. 1513 01:40:15,927 --> 01:40:18,721 - Unaweza kusema? Kweli? - Yesu Kristo, weka vitu hivyo chini. 1514 01:40:18,888 --> 01:40:21,200 - Sawa, sawa. Ikiwa umeudhika, usinywe. - Njoo, njoo. 1515 01:40:21,224 --> 01:40:22,464 - Ndio, usinywe. - Yesu! 1516 01:40:22,558 --> 01:40:25,728 Kwa sababu nilileta hii Pombe ya ginseng ya miaka 30! 1517 01:40:25,895 --> 01:40:29,482 Hii ni kweli! Shida hii ni kweli! 1518 01:40:29,649 --> 01:40:30,816 - Ni nzuri. - Yesu Kristo! 1519 01:40:30,983 --> 01:40:32,503 - Kwa kweli, nyinyi wana bahati! - Yesu! 1520 01:40:32,527 --> 01:40:33,527 Hii kweli ni ghali. 1521 01:40:33,653 --> 01:40:35,653 - Je, unamwamini mtu huyu? - Risasi ya kwanza, dong-gyun! 1522 01:40:36,989 --> 01:40:39,659 - Risasi ya pili! - Ah, usinywe uchafu huo wa kivuli! 1523 01:40:39,825 --> 01:40:41,118 Moja kwa ajili yako, Hong-seok! 1524 01:40:41,285 --> 01:40:42,804 - Na hakuna kwako. - Sitaki hata hivyo! 1525 01:40:42,828 --> 01:40:45,831 - Ndio, mambo haya yana ladha nzuri! - Ah, nahodha, nahodha wangu! 1526 01:40:45,998 --> 01:40:47,809 - Sawa, wavulana! Chini ya hatch! - Kazi nzuri huko nje, wavulana! 1527 01:40:47,833 --> 01:40:49,085 Hongera!